Traduction de «jedoch ihr souveränes » (Allemand → Néerlandais) :

In der Zwischenzeit sollten andere Staaten jedoch ihr souveränes Recht wahrnehmen und diesen Vertrag ratifizieren.
Maar ondertussen zouden de andere staten hun soevereine recht moeten uitoefenen om dit Verdrag te ratificeren.

Im Hinblick auf die Lösungen, die gefunden werden müssen, um ihre Verwaltung zu verbessern und im Hinblick auf das generelle Ziel kann man jedoch einige Differenzen erkennen – insbesondere bei den Mitgliedstaaten, die in der Vergangenheit eine gewisse souveräne Zuständigkeit inne hatten, was ich nicht leugnen möchte.
Maar over de oplossingen die moeten worden aangedragen voor een beter beheer, en over de algemene ambitie valt enige verdeeldheid te bespeuren, in het bijzonder met de lidstaten, waarvan ik niet ontken dat ze vanouds een zekere soevereine verantwoordelijkheid hebben gehad.

Meine Fraktion bezweifelt die Rechtmäßigkeit einer solchen Beratung, mit der der internationalen Öffentlichkeit gegenüber lediglich glaubhaft gemacht werden soll, dass sich die Lage in der Region normalisiert hat und die Bevölkerung ihre Rechte souverän wahrnehmen konnte. Dies trifft jedoch in keiner Weise zu.
Mijn fractie vindt dat een dergelijke raadpleging niet legitiem is. Daarmee wordt namelijk alleen maar beoogd de internationale gemeenschap te doen geloven dat de situatie in de regio genormaliseerd is en dat de bevolking het voor het zeggen heeft.