Vertaling van "jedoch höher besteuert " (Duits → Nederlands) :

3. Die umweltfreundlichste Energie ist die Energie, die gar nicht erst erzeugt wird; begrüßt daher alle Vorschläge, die auf Energieeinsparungen, insbesondere im Bauwesen und im Verkehrssektor, gerichtet sind; um eine sparsame Nutzung zu fördern, ist eine Energiebesteuerung nötig, bei der auf der ersten Stufe der notwendigen Bedürfnisse gering, auf weiteren Stufen jedoch höher besteuert wird;
3". De energie die het gunstigst is voor het milieu is de energie die niet wordt geproduceerd”. Om die reden zijn alle voorstellen voor energiebesparing, met name in gebouwen en op het gebied van het vervoer, welkom.

Zum Beispiel darf ein Grenzgänger, der in einem Mitgliedstaat beschäftigt ist, jedoch mit seiner Familie in einem anderen Staat lebt, nicht höher besteuert werden, als eine Person, die im Beschäftigungsstaat lebt und arbeitet, wenn die Familieneinkünfte des betreffenden Arbeitnehmers fast ausschließlich im Beschäftigungsstaat erzielt werden [109].
Zo mag een grensarbeider die in de ene lidstaat werkt maar met zijn gezin in een andere lidstaat woont, en zijn gezinsinkomen hoofdzakelijk verwerft in de lidstaat waar hij werkt, niet zwaarder worden belast dan iemand die woont in de lidstaat waar hij werkt [109].