Vertaling van "jedoch flexibel gehandhabt " (Duits → Nederlands) :

ist ein Zeitplan für die Tilgung festgelegt worden, kann der Tilgungsbetrag jedoch flexibel gehandhabt werden, so wird angenommen, dass jeder Tilgungsbetrag dem niedrigsten im Kreditvertrag vorgesehenen Betrag entspricht.
indien er een aflossingsschema is vastgesteld, maar het bedrag van de aflossingen flexibel is, wordt verondersteld dat het bedrag van elke aflossing het laagste is waarin de overeenkomst voorziet.

Die den Mitgliedstaaten zugewiesenen nationalen Finanzrahmen können jedoch für die einzelnen Landwirte flexibel gehandhabt werden.
De nationale financiële middelen die aan de lidstaten worden toegekend, kunnen echter met meer flexibiliteit worden uitbesteed aan individuele landbouwers.

In diesem Sinne werden ab dem 1. Juli 2003 Visa eingeführt – eine Regelung, die jedoch möglichst flexibel und unkompliziert gehandhabt werden soll.
Daarom zal er met ingang van 1 juli 2003 een visumplicht worden ingevoerd, waarbij een maximum aan flexibiliteit en eenvoud zal worden nagestreefd.