Traduction de «jedoch einem buchprüfer » (Allemand → Néerlandais) :

Nach belgischem Recht ist es jedoch einem Buchprüfer nicht gestattet, als Immobilien- oder Versicherungsmakler oder als Finanzdienstleister tätig zu werden.
De Belgische wetgeving staat echter niet toe dat een accountant diensten als makelaar of verzekeringstussenpersoon verstrekt of financiële activiteiten verricht.

Er bemängele auch, dass Artikel 5 des Gesetzes vom 22. April 1999 externe und interne Buchprüfer und Steuerberater zulasse, dass jedoch die Buchhaltung sowie die Buchhaltung und das Steuerwesen in einem untergeordneten Zusammenhang ausgeschlossen seien.
Hij klaagt ook aan dat artikel 5 van de wet van 22 april 1999 externe en interne accountants en belastingconsulenten toelaat, maar dat boekhouding en boekhouding-fiscaliteit in ondergeschikt verband uitgesloten zijn.

Mit den Worten « Buchprüfer mit einem vergleichbaren Status » könnten jedoch auch ausländische Buchprüfer gemeint sein.
De woorden « accountant met een vergelijkbaar statuut » kunnen evenwel ook verwijzen naar buitenlandse accountants.