Vertaling van "jedes staatliche eingreifen " (Duits → Nederlands) :

Um dieses Prinzip wahren zu können, sollte jedes staatliche Eingreifen möglichst technologieneutral sein.
Ter vrijwaring van dit beginsel moet elke vorm van overheidsingrijpen zo technologieneutraal mogelijk zijn.

ausgehend von den Bestimmungen zum Schutz von Kindern jede Androhung und/oder Gefahr, eine Genitalverstümmelung zu erleiden, als Rechtfertigung für das Eingreifen staatlicher Stellen anzusehen;
vanuit de optiek van de normen voor de bescherming van het kind de dreiging en/of het risico van genitale verminking bij vrouwen te beschouwen als geldige reden voor overheidsoptreden,