Vertaling van "jedes seminar wird " (Duits → Nederlands) :

Jedes Seminar wird einen Tag dauern.
elk seminar zal een dag duren.

Jedes Seminar wird einen Tag dauern;
elk seminar zal een dag duren;

Für jedes Seminar wird mit bis zu 70 Teilnehmern gerechnet.
Naar verwachting zullen aan ieder seminar zo'n 70 personen deelnemen.

Jedes Seminar wird von einer zuständigen Regionalbehörde in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommisson, Generaldirektion "Regionalpolitik und Kohäsion", und dem Ausschuß der Regionen veranstaltet und befaßt sich mit spezifischen Problemen der Region, in der es stattfindet.
Elk seminar zal in samenwerking met het directoraat-generaal Regionaal beleid en Cohesie van de Europese Commissie en het Comité van de Regio's worden georganiseerd door een regionale autoriteit uit het betrokken gebied en betrekking hebben op specifieke problemen van dat gebied.

Zu all diesen Bestimmungen finden in den Beitrittsländern Seminare statt, und die Anwendung der Vorschriften wird gemeinsam von den Behörden jedes Beitrittslands, den Kommissionsdienststellen und Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten überwacht.
Over al deze bepalingen zullen in de betrokken landen studiedagen worden georganiseerd en op de uitvoering ervan zal in samenwerking tussen de overheden van iedere lidstaat, de diensten van de Commissie en deskundigen van de lidstaten permanent worden toegezien.

Die Gemeinschaft wird jedes Jahr (insbesondere durch Beihilfen, Seminare, Kongresse, Studien und Sensibilisierungsmaßnahmen) Projekte der Zusammenarbeit unterstützen, die von Kulturakteuren aus mehreren Mitgliedstaaten und anderen teilnehmenden Staaten ausgehen und sich auf Prioritäten stützen, die nach Anhörung des in Artikel 4 genannten Ausschusses festgelegt werden.
De Gemeenschap ondersteunt jaarlijks (met name door middel van beurzen, studiebijeenkomsten en congressen, studies en bewustmakingsacties) samenwerkingsprojecten die uitgaan van culturele actoren van verschillende lidstaten en van andere deelnemende landen , op basis van prioriteiten die na advies van het Comité van artikel 4 van het onderhavige besluit zijn vastgesteld.

Im Mittelpunkt der Seminare wird stehen : eine Beurteilung der Handelsmöglichkeiten und der allgemeinen wirtschaftlichen Auswirkungen der Runde für jedes Land, die Identifizierung politischer Maßnahmen, die dazu dienen können, die Vorteile des liberalisierten und diversifizierten Marktzugangs auf ein Höchstmaß zu steigern und die Annahme von Gesetzen und Vorschriften, um die Ergebnisse der Uruguay-Runde zu nutzen.
De seminars zullen zich vooral bezighouden met een beoordeling van handelsmogelijkheden en de algemene economische invloed van de Ronde op elk land, de vaststelling van beleidsmaatregelen om zo veel mogelijk voordelen te halen uit de geliberaliseerde en gediversifieerde toegang tot de markten en de aanpassingen van wetten en regelingen om te profiteren van de resultaten van de Uruguay-Ronde.