Traduction de «jedes schiff jährlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jedes einzelne Schiff oder die ganze Linie
per schip of per verzekeringsgrens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Einmal jährlich müssen die Schifffahrtsunternehmen für jedes unter die Verordnung fallende Schiff extern geprüfte Aufzeichnungen vorlegen.
Rederijen moeten jaarlijks extern geverifieerde verslagen leveren voor ieder schip dat onder deze verordening valt.

ein System zur Begrenzung des Fischereiaufwands, ausgedrückt in „Kilowatt-Tagen“, d.h. die Anzahl der Tage, die jedes Schiff jährlich auf See verbringen darf, berechnet im Verhältnis zu der erwünschten Begrenzung des Fischereiaufwands, der Maschinenleistung des Schiffes und seiner Anlandungen/Anzahl Seetage während eines Referenzzeitraums 1998-2000; eine gelockerte Regelung gilt für Schiffe, die weniger als 100 Tonnen pro Jahr anlanden;
- een regeling ter beperking van de visserij-inspanning, uitgedrukt in "kilowattdagen", d.i. het aantal dagen per jaar dat een vaartuig uit de haven mag zijn, berekend in verhouding tot de gewenste verlaging van de inspanning, de kracht van de motor van het vaartuig en de vangst ervan per dag op zee in de referentieperiode 1998-2000; een minder strenge regeling geldt voor vaartuigen die minder dan 100 ton per jaar aanvoeren;

(4) Jedes Schiff, das Industriefischfang auf Sandaal und/oder Stintdorsch betreibt und dessen jährliche durchschnittliche Anlandungen der angegebenen Arten gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c null Tonnen betragen, muss seinen Fischereiaufwand um 5 % verringern.
4. Van elk vaartuig dat deelneemt aan de industriële visserij op zandspiering en/of kever en waarvan de gemiddelde jaarlijkse aanvoer van de vissoorten als bedoeld in artikel 5, lid 2, onder c), gelijk is aan nul ton, wordt de te leveren visserij-inspanning verminderd met 5% .

(4) Jedes Schiff, das Industriefischfang auf Sandaal und/oder Stintdorsch betreibt und dessen jährliche durchschnittliche Anlandungen der angegebenen Arten gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c null Tonnen betragen, muss seinen Fischereiaufwand um 10 % verringern.
4. Van elk vaartuig dat deelneemt aan de industriële visserij op zandspiering en/of kever en waarvan de gemiddelde jaarlijkse aanvoer van de vissoorten als bedoeld in artikel 5, lid 2, onder c), gelijk is aan nul ton, wordt de te leveren visserij-inspanning verminderd met 10% .

4. Jedes Schiff, das Industriefischfang auf Sandaal und/oder Stintdorsch betreibt und dessen jährliche durchschnittliche Anlandungen der angegebenen Arten gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c) null Tonnen betragen, muss seinen Fischereiaufwand um 5 % verringern.
4. Van elk vaartuig dat deelneemt aan de industriële visserij op zandspiering en/of kever en waarvan de gemiddelde jaarlijkse aanvoer van de vissoorten als bedoeld in artikel 5, lid 2, onder c), gelijk is aan nul ton, wordt de te leveren visserij-inspanning verminderd met 5%.

Die Schiffe aus der Gemeinschaft leisten allerdings für jedes Schiff, das in der AWZ von GuineaBissau Fischfang betreibt, einen Beitrag zu den Kosten des Beobachtungsprogramms in Höhe von jährlich 8 ECU/BRT pro rata temporis.
De communautaire schepen dragen echter bij aan de financiering van het controleprogramma door betaling van een som van 8 ecu per BRT per jaar per schip dat visserijactiviteiten uitoefent in de EEZ van Guinee-Bissau.