Vertaling van "jedes künftigen systems " (Duits → Nederlands) :

Was wir im Bericht vorschlagen, ist, die mögliche Form der künftigen Erklärungen offen zu lassen, sodass sie die besonderen Gegebenheiten der politischen Systeme jedes Mitgliedstaats widerspiegeln können.
Wat wij nu voorstellen in dit verslag is om de vorm van toekomstige verklaringen open te laten, zodat de realiteit van de politieke systemen van alle lidstaten erin tot uiting kan komen.

7. begrüßt und befürwortet die gemeinsame Erklärung vom 11. November 2002 und die Einigung zwischen der EU und Russland über Kaliningrad, die darauf abzielt, dafür zu sorgen, dass der Grenzübertritt zu rechtlich einwandfreien Zwecken reibungslos verläuft, um menschliche Kontakte zu erleichtern und die Entwicklung dieses Gebiets zu fördern unter uneingeschränkter Achtung der souveränen Rechte jedes Staates, die Sicherheit seiner Bürger zu gewährleisten, sodass alle künftigen Mitgliedstaaten der EU Vollmitglieder des Schengen-Systems werden können;
7. verwelkomt en steunt de gemeenschappelijke verklaring van 11 november 2002 en het akkoord tussen de EU en Rusland betreffende Kaliningrad, dat beoogt het grensoverschrijdend verkeer voor legale doeleinden mogelijk te maken om de menselijke contacten te vergemakkelijken en de ontwikkeling van de regio te bevorderen, met volledige eerbiedigingvan het recht van elke soevereine staat de veiligheid van de eigen burgers te beschermen, en dat alle nieuwe lidstaten van de EU in staat stelt volwaardig lid van het Schengen-systeem te worden;

künftige Erörterung der Aufgaben und der Rolle jedes künftigen Systems der Direktzahlungen;
de toekomstige bespreking over de werking en de rol van een toekomstig stelsel van rechtstreekse betalingen

(4) Im Ausschuß für das Harmonisierte System hat jede Vertragspartei eine Stimme ; wenn allerdings eine Zoll- oder Wirtschaftsunion sowie einer oder mehrere ihrer Mitgliedstaaten Vertragsparteien sind, geben diese Vertragsparteien im Rahmen dieses Übereinkommens und unbeschadet jedes künftigen Übereinkommens gemeinsam nur eine Stimme ab.
4. In het Comité voor het geharmoniseerde systeem heeft elke verdragsluitende partij recht op één stem; indien echter een douane- of economische unie en één of meer Lid-Staten daarvan verdragsluitende partij zijn, brengen deze verdragsluitende partijen, met betrekking tot de toepassing van dit Verdrag en onverminderd het bepaalde in een eventueel later te sluiten verdrag, samen slechts één stem uit.