Traduction de «jedes jahres folgendes » (Allemand → Néerlandais) :

(6) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 1. Dezember jedes Jahres folgende Angaben für das vorangegangene Weinwirtschaftsjahr mit:
6. De lidstaten melden uiterlijk op 1 december van elk jaar de volgende gegevens over het voorgaande wijnoogstjaar aan de Commissie:

(2) Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten bis zum 30. November jedes Jahres Folgendes mit:
2. De Commissie maakt uiterlijk op 30 november van elk jaar het volgende aan de lidstaten bekend:

(5) Die Mitgliedstaaten nehmen bis zum 1. Februar jedes Jahres folgende Anträge an:
5. De lidstaten aanvaarden uiterlijk op 1 februari van elk jaar de aanvragen:

2. Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten bis zum 30. November jedes Jahres Folgendes mit:
2. De Commissie maakt uiterlijk op 30 november van elk jaar het volgende aan de lidstaten bekend:

(5) Die Mitgliedstaaten nehmen bis zum 1. Februar jedes Jahres folgende Anträge an:
5. De lidstaten aanvaarden uiterlijk 1 februari van elk jaar de aanvragen:

(5) Die Mitgliedstaaten nehmen bis zum 30. März jedes Jahres folgende Anträge an:
5. De lidstaten aanvaarden uiterlijk op 30 maart van elk jaar de aanvragen:

(5) Die Mitgliedstaaten nehmen bis zum 15. Januar jedes Jahres folgende Anträge an:
5. De lidstaten aanvaarden uiterlijk op 15 januari van elk jaar de aanvragen:

(1) Die Mitgliedstaaten ergreifen die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass bis zum 31. März jedes Jahres folgende Informationen betreffend das vorausgehende Kalenderjahr aufgehoben und zugänglich gemacht werden:
1. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat per 31 maart van elk jaar de volgende informatie omtrent het voorafgaande kalenderjaar wordt verzameld en ter beschikking gesteld:

1. Die Mitgliedstaaten ergreifen die notwendigen Maßnahmen um sicherzustellen, dass bis zum 31. März jedes Jahres folgende Informationen betreffend das vorausgehende Kalenderjahr aufgehoben und zugänglich gemacht werden:
1. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat per 31 maart van elk jaar de volgende informatie omtrent het voorafgaande kalenderjaar wordt verzameld en ter beschikking gesteld:

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis 31. März jedes Jahres folgende Informationen über die Anwendung der vorliegenden Verordnung im vorangegangenen Kalenderjahr mit:
De lidstaten delen de Commissie jaarlijks uiterlijk op 31 maart de volgende gegevens mee over de toepassing van deze verordening in het vorige kalenderjaar: