Vertaling van "jedes gemeinschaftsorgan muss " (Duits → Nederlands) :

Jedes Gemeinschaftsorgan muss über Mittel zur Unterrichtung der Öffentlichkeit über seinen jeweiligen Wirkungskreis verfügen.
Elke communautaire instelling dient over de nodige middelen te beschikken om het publiek over haar activiteiten te informeren.

Die Position des Umweltausschusses im Parlament läuft jetzt allerdings darauf hinaus, dass jede NRO innerhalb der EU diese Bestimmung unterlaufen kann, indem eine interne Überprüfung beantragt wird, worauf das Gemeinschaftsorgan mit einer formellen Entscheidung antworten muss.
Het standpunt van de Milieucommissie houdt nu echter in dat elke willekeurige niet-gouvernementele organisatie in de Europese Unie deze bepaling kan omzeilen door om een intern onderzoek te vragen, waarop de communautaire instelling met een formeel besluit moet antwoorden.

Jedes Gemeinschaftsorgan trägt in diesem Sinne Verantwortung und muss für eine Vereinfachung der vorgeschlagenen Texte Sorge tragen.
Iedere communautaire instelling is hiervoor verantwoordelijk en moet haar steentje bijdragen aan een vereenvoudiging van de wetsvoorstellen.