Vertaling van "jedes dieser ziele wird dargelegt " (Duits → Nederlands) :

11. Ausgehend von diesen drei strategischen Zielen werden im Bericht dreizehn konkrete Ziele genannt. Für jedes dieser Ziele wird dargelegt, in welchen Punkten Handlungsbedarf besteht, und es werden Indikatoren vorgeschlagen, anhand derer die Umsetzung mittels der ,offenen Koordinierungsmethode" kontrolliert werden kann (vgl. Abschnitt 1.2).
11. Binnen die drie strategische doelstellingen stelde het verslag dertien concrete doelstellingen vast en bepaalde het voor elke doelstelling een aantal hoofdpunten die moesten worden behandeld, alsook een indicatieve lijst van indicatoren om de tenuitvoerlegging via de "open coördinatiemethode" (zie punt 1.2 hieronder) te meten.

In dieser Mitteilung wird dargelegt, wie die Europäische Union (EU) eine führende Rolle darin übernommen hat, in einer rechtsverbindlichen Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen auf die Erreichung ehrgeiziger Ziele zu drängen.
In de mededeling wordt beschreven hoe de Europese Unie (EU) het voortouw heeft genomen door aan te dringen op ambitieuze doelstellingen in een juridisch bindend Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering.

Die Bewertung jedes dieser Ziele beinhaltet i) den aktuellen Stand, ii) die umgesetzten Maßnahmen und iii) bestehende Lücken sowie weitere Anstrengungen, die zur Erreichung des Ziels bis 2020 erforderlich sind.
Voor elk van deze streefdoelen is beoordeeld (i) de stand van zaken halverwege het traject; (ii) welke maatregelen zijn getroffen, en (iii) welke lacunes zijn vastgesteld en welke verdere inspanningen nodig zijn om de streefdoel tegen 2020 te halen.

Jedes dieser Ziele wird anschließend in eine besondere Reihe von Investitionsprioritäten unterteilt.
Elk van deze doelstellingen is vervolgens onderverdeeld in een specifieke onderset van investeringsprioriteiten als vermeld onder elk van deze doelstellingen.

Für jedes spezifische Ziel wird eine indikative Aufschlüsselung der Mittel zur Verfügung gestellt.
Een indicatieve specificatie van de financiële toewijzingen zal voor elke specifieke doelstelling beschikbaar zijn.

Auch wenn jedes dieser Ziele für sich genommen erstrebenswert ist, habe ich Zweifel daran, ob mit einer Finanztransaktionssteuer diese Ziele erreicht werden können.
Hoewel ieder van deze doelstellingen op zich nastrevenswaardig is, betwijfel ik of een belasting op financiële transacties ze kan verwezenlijken.

Zur Umsetzung dieser Ziele schlägt der Aktionsplan für jedes dieser Ziele Maßnahmen auf europäischer Ebene vor, die die Initiativen der Mitgliedstaaten ergänzen sollen.
Met het oog op de verwezenlijking van al deze doelstellingen voorziet het actieplan in acties die op Europees niveau moeten worden ondernomen in aanvulling op de initiatieven van de lidstaten.

Jedes dieser Ziele berührt auch die Welt um uns herum.
Elk van deze doelstellingen heeft ook te maken met de wereld om ons heen.

Gibt es eine vertretbare politische Formel, die jedes dieser Ziele abdeckt?
Is er een acceptabele politieke formule om al deze doelstellingen te bestrijken?