Traduction de «jedes dieser stadien wird ausführlich » (Allemand → Néerlandais) :

Für jedes dieser Aktionsfelder wird jährlich bewertet, welcher Beitrag zur Geschlechtergleichstellung geleistet wurde.
Ieder terrein zal jaarlijks worden doorgelicht op bijdragen aan de gelijkheid van mannen en vrouwen.

Jede dieser Initiativen wird mittelbar oder unmittelbar das Leben der Menschen verbessern.
Elk van deze initiatieven zal direct of indirect bijdragen tot de levenskwaliteit van de mensen.

11. Ausgehend von diesen drei strategischen Zielen werden im Bericht dreizehn konkrete Ziele genannt. Für jedes dieser Ziele wird dargelegt, in welchen Punkten Handlungsbedarf besteht, und es werden Indikatoren vorgeschlagen, anhand derer die Umsetzung mittels der ,offenen Koordinierungsmethode" kontrolliert werden kann (vgl. Abschnitt 1.2).
11. Binnen die drie strategische doelstellingen stelde het verslag dertien concrete doelstellingen vast en bepaalde het voor elke doelstelling een aantal hoofdpunten die moesten worden behandeld, alsook een indicatieve lijst van indicatoren om de tenuitvoerlegging via de "open coördinatiemethode" (zie punt 1.2 hieronder) te meten.

Die Produktionsmethode für jedes dieser Stadien wird ausführlich beschrieben.
De productiemethode die met elkeen van die stadia overeenkomt wordt uitputtend omschreven.

Jede dieser Vereinbarungen wird vom SATCEN nach Billigung durch den Rat geschlossen und vom Direktor unterzeichnet.
Elke regeling wordt door het SATCEN gesloten na goedkeuring door de Raad en wordt ondertekend door de directeur.

Jede dieser Anwendungen wird anhand einer eindeutigen AID identifiziert.
Aan elke afzonderlijke applicatie wordt een uniek AID toegekend.

Für jede dieser Beihilferegelungen wird ein Koeffizient ermittelt, indem der Betrag der jeweiligen Haushaltsobergrenze durch die Summe der in Unterabsatz 1 genannten Beträge geteilt wird.
Voor elk van die steunregelingen wordt een coëfficiënt bepaald door het bedrag van het betrokken begrotingsmaximum te delen door de som van de in de eerste alinea bedoelde bedragen.

Für jede dieser Produktionsgegenden wird in der Anlage zum vorliegenden Erlass ein Durchschnittsertrag festgelegt».
Voor elke productieregio wordt de gemiddelde opbrengst in de bijlage bij dit besluit vastgelegd».

Auf die Bestimmungen dieser Anlage wird ausführlicher eingegangen in Abschnitt 4 - Bestehende Maßnahmen.
De bepalingen ervan zijn nader uiteengezet in deel 4 - Bestaande maatregelen.