Traduction de «jedes designierten kommissionsmitglieds » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf die schriftlichen und mündlichen Erklärungen jedes designierten Kommissionsmitglieds im Rahmen der Anhörungen vor den parlamentarischen Ausschüssen sowie auf die nach den Anhörungen von den Ausschüssen vorgenommenen Bewertungen der Kandidaten,
– gezien de schriftelijke en mondelinge verklaringen die door de respectieve kandidaat-commissarissen in het kader van de door de EP-commissies georganiseerde hoorzittingen zijn afgelegd en de evaluaties die na afloop van deze hoorzittingen door de commissies zijn opgemaakt,

Die Europäische Kommission wird die Dienstleistungsrichtlinie dieses Jahr einer Prüfung unterziehen, und jede vom designierten Kommissionsmitglied Barnier vorgeschlagene Änderung wird vom AdR im Rahmen seines neuen Anhörungsrechts genauestens unter die Lupe genommen", erklärte Van den Brande.
De Europese Commissie zal de dienstenrichtlijn dit jaar onder de loep nemen en eventuele wijzigingen die Barnier voorstelt zullen door het CvdR, met zijn inmiddels uitgebreide adviesbevoegdheden, nauwkeurig worden bekeken", aldus Van den Brande.

– unter Hinweis auf die Anhörungen der designierten Kommissionsmitglieder durch die Ausschüsse des Parlaments, die schriftlichen und mündlichen Erklärungen jedes designierten Kommissionsmitglieds und die Bewertungen dieser Kandidaten, wie sie nach den Anhörungen vorgelegt wurden,
– gezien de hoorzittingen van de commissies van het Europees Parlement met de kandidaat-commissarissen, gezien de schriftelijke en mondelinge verklaringen die door elke kandidaat-commissaris zijn afgelegd, en gezien de evaluaties die na de hoorzittingen van de kandidaten gemaakt zijn,