Traduction de «jeder wirtschaftsstrategie sein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt
iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend

Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. kritisiert die Tatsache, daß der Rat nicht auf die vorrangige Rolle der dauerhaften Entwicklung gemäß Artikel 6 des EG-Vertrags hinweist; ist davon überzeugt, daß dieses Konzept Teil jeder Wirtschaftsstrategie sein muß, da es die Innovation fördert und für die Lebensqualität der Bürger wichtig ist;
8. heeft kritiek op het feit dat de Raad heeft nagelaten te verwijzen naar de belangrijke rol van duurzame ontwikkeling, zoals vastgelegd in artikel 6 van het EG-Verdrag; is ervan overtuigd dat dit concept deel moet uitmaken van iedere economische strategie omdat het de innovatie bevordert en van groot belang is voor de levenskwaliteit van de burgers;