Traduction de «jeder verstoss gegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angebliche Verstösse gegen den Kodex
klachten over inbreuken op de code

Verstoss gegen seine Dienstpflichten
verzuim van zijn ambtelijke plichten

behauptete Verstösse gegen das Gemeinschaftsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben
vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jeder Verstoss gegen diese Bestimmung wird mit der Suspendierung des Gerichtsvollziehers während drei Monaten und mit einer Geldbusse von 25 Euro für jeden von ihm gekauften Gegenstand geahndet, unbeschadet der Anwendung der Strafgesetze.
Iedere overtreding van deze bepaling wordt gestraft met schorsing van de gerechtsdeurwaarder gedurende drie maanden en met geldboete van 25 euro voor elk door hem gekocht voorwerp, onverminderd de toepassing van de strafwetten.

3° jeder Verstoss gegen die Betriebsbedingungen in Bezug auf die Betreiber;
3° elke overtreding van de uitbatingsvoorwaarden betreffende de uitbaters;

1° jeder Verstoss gegen die Betriebsbedingungen in Bezug auf die Fahrer;
1° elke overtreding van de uitbatingsvoorwaarden betreffende de chauffeurs;

5° jeder Verstoss gegen Artikel 19, § 1, 3°, 4°, 7° des Dekrets und Artikel 31, § 1, 2° des Dekrets.
5° elke overtreding van artikel 19, § 1, 3°, 4°, 7°, van het decreet en van artikel 31, § 1, 2°, van het decreet.

Jeder Verstoss gegen Artikel 35, 3°, 4° oder 5° desselben Erlasses stellt einen Verstoss der Kategorie II dar, insbesondere die Tatsache, dass man:
Elke overtreding van artikel 35, 3°, 4° of 5°, van hetzelfde besluit staat gelijk met een overtreding van categorie II, o.a. :