Traduction de «jeder hinsicht wann » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Union muss diesen Vorteil in jeder Hinsicht, wann immer es im Dialog mit den anderen Regionen der Welt möglich ist, nutzen und dabei den zwischen der EU und Drittländern bestehenden besonderen sprachlichen, historischen und kulturellen Bindungen Rechnung tragen.
De Europese Unie moet volledig gebruik maken van dit voordeel, zo mogelijk door middel van de dialoog met andere regio's in de wereld, met aandacht voor de bijzondere taalkundige, historische en culturele banden tussen de Europese Unie en derde landen

Wann dürfen diese Bürger einmal selbst entscheiden und Respekt erfahren für ihre Meinung zu äußerst wichtigen Angelegenheiten wie dem potenziellen Beitritt der Türkei, eines islamischen und in vielerlei Hinsicht, fürwahr in jeder Hinsicht, nichteuropäischen Landes, zu unserer Europäischen Union?
Wanneer mag die Europese burger eens zelf beslissen en gerespecteerd worden in zijn mening over een levensbelangrijk dossier als de potentiële toetreding, van het islamitische en in vele opzichten, in álle opzichten niet-Europese land Turkije tot onze Europese Unie?