Vertaling van "jeder genutzten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frauenrechtskonvention | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen | Vrouwenverdrag | CEDAW [Abbr.] | IVDV [Abbr.]

Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Fakultativprotokoll zur Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen

Absicherung von gewerblich genutzten Räumen
beveiliging van beroepslokalen

Mietwert der gewerblich genutzten Räume
huurwaarde van de bedrijfspanden

jeder
elk

jeder für seinen Bereich
ieder wat hem betreft

Metabolit | jeder im biol. Stoffwechsel umgesetzte Stoff
metaboliet | stofwisselprodukt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn mehr als eine genetische Ressource oder verschiedenes sich auf genetische Ressourcen beziehendes traditionelles Wissen genutzt wurde, machen Sie bitte sachdienliche Angaben zu jeder genutzten genetischen Ressourcen oder jedem genutzten traditionellen Wissen.
Indien het gebruik betrekking had op meer dan één genetische rijkdom of enige traditionele kennis met betrekking tot genetische rijkdommen, gelieve relevante informatie te verstrekken voor elke gebruikte genetische rijkdom of traditionele kennis.

Ferner stellt jeder Heimatanbieter sicher, dass an den Roamingkunden über das Mobiltelefon, an die E-Mail-Adresse oder in Form eines Pop-up-Fensters auf den Computer eine geeignete Mitteilung übermittelt wird, wenn der Umfang der genutzten Datenroamingdienste 80 % der vereinbarten Obergrenze für den Nutzungsumfang erreicht.
Elke thuisaanbieder zorgt ervoor dat een passende kennisgeving wordt verstuurd via de mobiele telefoon, het e-mailadres of een pop-upvenster op de computer van de roamende klant wanneer de dataroamingdiensten 80% van het overeengekomen gebruiksplafond hebben bereikt.

2 a. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung ist vor jeder Entscheidung zur Nutzung einer zuvor nicht genutzten gemeinschaftlichen Fangmöglichkeit erforderlich.
2 bis. Er is een milieueffectbeoordeling vereist alvorens enig besluit wordt genomen ter exploitatie van een communautaire vangstmogelijkheid die niet eerder werd geëxploiteerd.

7° Hauptwohnräume: jeder andere Raum, Raumteil oder Innenraum ausser den Eingangshallen, Korridoren, Sanitärräumen, Waschküchen, Abstell- und Kellerräumen, nicht ausgebauten Speichern, nicht bewohnbaren Anbauräumen, Garagen, beruflich genutzten Räumen;
7° voornaamste dagruimten : elke andere kamer, kamergedeelte of binnenruimte dan de voorhallen, gangen, sanitaire ruimten, washokken, berghokken, kelders, niet ingerichte zolders, onbewoonbare bijgebouwen, garages, lokalen voor professionele doeleinden;

Darüber hinaus sollte jeder Mitgliedstaat im Interesse einer wirksamen Überwachung die Mindestgröße einer landwirtschaftlichen genutzten Parzelle festlegen, die in einem Beihilfeantrag Flächen angegeben werden darf.
Bovendien moet elke lidstaat met het oog op een doeltreffend toezicht de minimumomvang bepalen van een perceel landbouwgrond dat in een steunaanvraag "oppervlakten" kan worden opgenomen.

(7) Im Hinblick auf eine wirksame Kontrolle legt jeder Mitgliedstaat die Mindestgrösse einer landwirtschaftlich genutzten Parzelle fest, für die ein Antrag gestellt werden kann.
7. Ter wille van een doeltreffende controle bepaalt elke Lid-Staat de minimumomvang van een perceel landbouwgrond waarvoor een aanvraag kan worden gedaan.