Traduction de «jeder generaldirektion innerhalb » (Allemand → Néerlandais) :

b) für die Wallonische Region innerhalb des Generalsekretariats und jeder Generaldirektion des Öffentlichen Dienstes der Wallonie,
b) voor het Waalse Gewest, binnen het Secretariaat-generaal en elk Directoraat-generaal van de Waalse Overheidsdienst.

1. In jeder Generaldirektion innerhalb aller Organe wird ein Informationsbeauftragter benannt, der für die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung und für gute Verwaltungspraxis innerhalb dieser Generaldirektion verantwortlich ist.
1. Ieder directoraat-generaal van iedere instelling benoemt een voorlichtingsambtenaar wiens taak het is ervoor te zorgen dat de bepalingen van deze verordening worden nageleefd en dat in het desbetreffende directoraat-generaal administratief op correcte wijze te werk wordt gegaan.

1. In jeder Generaldirektion innerhalb aller Organe wird ein Informationsbeauftragter benannt, der für die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung und für gute Verwaltungspraxis innerhalb dieser Generaldirektion verantwortlich ist.
1. Elk directoraat-generaal van elke instelling benoemt een informatiefunctionaris die verantwoordelijk is voor de naleving van de bepalingen van deze verordening en voor goede bestuurlijke praktijken binnen dat directoraat-generaal.

88. fordert die Kommission auf, über die Antibetrugsstrategien zu berichten, die innerhalb jeder Generaldirektion im Anschluss an die Annahme der neuen Antibetrugsstrategie der Kommission (COM(2011)0376) und den internen Aktionsplan (SEC(2011)0787) für ihre Umsetzung im Juni 2011 aufgelegt wurden, und sie zu bewerten;
88. verzoekt de Commissie verslag uit te brengen over en een evaluatie te maken van de fraudebestrijdingsstrategieën zoals ingesteld in de directoraten-generaal na goedkeuring van de nieuwe fraudebestrijdingsstrategie van de Commissie (COM(2011)0376) en het interne actieplan (SEC(2011)0787) voor de implementatie ervan in juni 2011;

84. fordert die Kommission auf, über die Antibetrugsstrategien zu berichten, die innerhalb jeder Generaldirektion im Anschluss an die Annahme der neuen Antibetrugsstrategie der Kommission (COM(2011)0376) und den internen Aktionsplan (SEC(2011)0787) für ihre Umsetzung im Juni 2011 aufgelegt wurden, und sie zu bewerten;
84. verzoekt de Commissie verslag uit te brengen over en een evaluatie te maken van de fraudebestrijdingsstrategieën zoals ingesteld in de directoraten-generaal na goedkeuring van de nieuwe fraudebestrijdingsstrategie van de Commissie (COM(2011)0376) en het interne actieplan (SEC(2011)0787) voor de implementatie ervan in juni 2011;

(5) Der/Die Vorsitzende ist verantwortlich für die Abfassung eines Berichts mit einer genauen Zusammenfassung der Ergebnisse jeder einzelnen Sitzung sowie für die Übermittlung dieses Berichts an die Generaldirektion innerhalb von 20 Arbeitstagen nach der Sitzung.
5. Het is de taak van de voorzitter de notulen van de vergaderingen zo getrouw mogelijk vast te leggen in de vorm van een verslag, en een ontwerp-verslag ten laatste 20 dagen na de vergadering aan het directoraat-generaal toe te zenden.

" Art. 163 - Innerhalb des Generalsekretariats, jeder Generaldirektion und jeder Einrichtung umfasst ein Direktionsausschuss die Generalbeamten" .
« Art. 163. Er bestaat binnen het secretariaat-generaal en elk Directoraat-generaal en elke instelling, een Directiecomité met de ambtenaren-generaal ».

Jeder kann innerhalb einer Frist von einem Monat ab dem Datum der vorliegenden Veröffentlichung der Abteilung Energie der Generaldirektion der Technologien, der Forschung und der Energie, avenue Prince de Liège 7, in 5100 Jambes, oder auch der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt, avenue Prince de Liège 15, in 5100 Jambes, seine Anmerkungen schriftlich mitteilen.
Geschreven opmerkingen kunnen binnen één maand na deze bekendmaking gericht worden aan de Afdeling Energie van het Directoraat-generaal Technologieën, Onderzoek en Energie, avenue Prince de Liège 7, te 5100 Jambes, of aan het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, avenue Prince de Liège 15, te 5100 Jambes.

In der Erwägung, dass es der Regierung zusteht, ein effektives und ein stellvertretendes Mitglied aus jeder Liste, sowie zwei effektive und zwei stellvertretende Beamte innerhalb der Generaldirektion der Wirtschaft und der Beschäftigung des Ministeriums der Wallonischen Region und innerhalb der Generaldirektion der Technologien, der Forschung und der Energie des Ministeriums der Wallonischen Region auszuwählen;
Overwegende dat het aan de Regering toekomt een gewoon en een plaatsvervangend lid uit elke lijst te kiezen, alsmede twee gewone en twee plaatsvervangende ambtenaren binnen het Directoraat-generaal Technologie, Onderzoek en Energie en het Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling van het Ministerie van het Waalse Gewest;