Vertaling van "jeder co-emissionsspanne wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jeder Gläubiger wird erscheinen nach Rang seiner Forderung
ieder schuldeiser zal volgens zijn rang opkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die in der Spalte II der nachstehenden Tabelle angegebene Ziffer neben jeder CO-Emissionsspanne wird " Kategorie der Emissionen des neu in Gebrauch genommenen Kraftfahrzeugs" genannt.
Het cijfer tegenover elk CO-emissieniveau in kolom II van onderstaande tabel wordt " emissiecategorie van het onlangs in gebruik genomen autovoertuig" genoemd.

Die in der Spalte II der nachstehenden Tabelle angegebene Ziffer neben jeder CO-Emissionsspanne wird « Kategorie der Emissionen des neu in Gebrauch genommenen Kraftfahrzeugs » genannt.
Het cijfer tegenover elk CO-emissieniveau in kolom II van onderstaande tabel wordt « emissiecategorie van het onlangs in gebruik genomen autovoertuig » genoemd :

« Die in der Spalte II der nachstehenden Tabelle angegebene Ziffer neben jeder CO-Emissionsspanne wird " Kategorie der Emissionen des Kraftfahrzeugs" genannt:
« Het cijfer tegenover elke CO emissieniveau in kolom II van onderstaande tabel wordt " emissiecategorie van het autovoertuig" genoemd.

Die in der Spalte II der nachstehenden Tabelle angegebene Ziffer neben jeder CO-Emissionsspanne wird « Kategorie der Emissionen des Kraftfahrzeugs » genannt:
Het cijfer tegenover elke CO-emissieniveau in kolom II van onderstaande tabel wordt « emissiecategorie van het autovoertuig » genoemd :

Die in der Spalte II der nachstehenden Tabelle angegebene Ziffer neben jeder CO-Emissionsspanne wird " Kategorie der Emissionen des Kraftfahrzeugs" genannt:
Het cijfer tegenover elk CO-emissieniveau in kolom II van onderstaande tabel wordt " emissiecategorie van het autovoertuig" genoemd :

Jeder etwaige Überschuss wird in den Gesamthaushaltsplan der Union als interne zweckgebundene Einnahme nach Artikel 21 Absatz 4 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 eingezahlt; dies gilt für Haushaltslinien, die unter Umständen als Quelle für eine Umschichtung in den Garantiefonds herangezogen wurden.
een eventueel surplus wordt teruggeboekt naar de algemene begroting van de Unie als een interne bestemmingsontvangst overeenkomstig artikel 21, lid 4, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 voor begrotingslijnen die wellicht zijn gebruikt als bron van herschikking naar het garantiefonds.

(4) Jeder gemeinsame Dienst wird von einem Direktor verwaltet, der vom Generaldirektor nach Konsultation der nationalen Delegierten des aufnehmenden Mitgliedstaats ernannt wird.
4. Iedere gemeenschappelijke dienst wordt beheerd door een directeur, die na raadpleging van de nationale afgevaardigden van het gastland wordt aangewezen door de directeur-generaal.

Jeder KWK-Block wird mit der besten im Jahr des Baus dieses KWK-Blocks auf dem Markt erhältlichen und wirtschaftlich vertretbaren Technologie für die getrennte Erzeugung von Wärme und Strom verglichen.
Elke warmtekrachtkoppelingseenheid wordt vergeleken met de best beschikbare en economisch verantwoorde technologie voor gescheiden productie van warmte en elektriciteit op de markt in het jaar waarin de warmtekrachtkoppelingseenheid is gebouwd.

Jeder EU-Mitgliedstaat wird auf der Grundlage dieser Leitlinien ein Mehrjahresprogramm vorbereiten, das eine Strategie festlegt und die Maßnahmen beschreibt, die zur Erreichung ihrer Ziele durchgeführt werden sollen, und zusätzliche Angaben zur Projektfinanzierung enthält.
Op basis van deze strategische richtsnoeren stelt elk EU-land een meerjarenprogramma vast waarin een strategie voor en een omschrijving van de acties gericht op het behalen van de doelstellingen worden vastgesteld, alsook aanvullende indicaties met betrekking tot de financiering van de projecten.

(1) In den Mitgliedstaaten wird die Verwaltung des Zugangs zum FGÜS im Sinne von Artikel 3 von einem nationalen Falschgeldzentrum übernommen, das in jeder NZB errichtet wird.
1. In de lidstaten behoort het beheren van de toegang tot het VSV, zoals bedoeld in artikel 3, tot de taken van een binnen iedere NCB op te zetten nationaal centrum voor valsemunterij.