Traduction de «jeden zweifel bildet » (Allemand → Néerlandais) :

Ohne jeden Zweifel bildet es das Rückgrat eines Europas ohne Grenzen sowie des Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts. Bei der Einführung des SIS II darf es daher keine weiteren Verzögerungen geben.
Dit systeem is zonder twijfel de ruggengraat van een Europa zonder grenzen en van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. Het is dan ook het essentieel dat SIS II in werking treedt.

Wenngleich ohne jeden Zweifel feststeht, dass die Landwirtschaft die Antriebskraft für die Verhandlungen bildet, erscheint es doch notwendig, auch bei den anderen Themen ebenso weitreichende Fortschritte zu erzielen und die Entwicklung bei den Verhandlungen in den Vordergrund zu stellen.
Terwijl landbouw de onbetwistbare drijvende kracht is achter de onderhandelingen, moeten wij even verregaande vooruitgang boeken op alle andere vlakken, waarbij ontwikkeling bovenaan wordt geplaatst.