Vertaling van "jeden redner antworten möchte " (Duits → Nederlands) :

Zum andern, weil das Hauptproblem – damit möchte ich dem ersten Redner antworten – nicht das zunehmende Gewicht der Fahrzeuge ist, denn da gibt es schon Verbesserungen.
Het voornaamste probleem – en daarmee wil ik op de eerste spreker reageren – is namelijk niet dat het gewicht van auto’s toeneemt naarmate er verbeteringen op worden aangebracht.

Obwohl ich nicht auf jeden einzelnen Ihrer Redebeiträge antworten kann, möchte ich doch auf mehrere Aspekte des Berichts eingehen, die ich für besonders wichtig halte.
Ik wil niet op elke spreker afzonderlijk reageren, maar wel ingaan op een aantal kwesties uit het verslag die ik van bijzonder belang acht.

– (FR) Herr Präsident, lassen Sie mich noch einige Worte hinzufügen, wobei ich allerdings nicht einzeln auf jeden Redner antworten möchte.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil hier enkele overwegingen aan toevoegen, ofschoon ik niet van plan ben in te gaan op de opmerkingen van elke spreker.

– (EN) Herr Präsident, zunächst möchte ich dem ersten Redner antworten, der auf seine Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Ausbeutung junger Saisonarbeiter in Nordirland, dem Wahlkreis, den ich vertrete, hingewiesen hat.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik reageren op de eerste spreker, die aangaf dat hij zich zorgen maakt over de uitbuiting van jonge vakantiekrachten in Noord-Ierland, het kiesdistrict dat ik vertegenwoordig.