Vertaling van "jeden mutmaßlichen missbrauch " (Duits → Nederlands) :

(7) Ein Mitgliedstaat oder eine Person, ein Unternehmen oder ein Verband, dessen/deren Interessen durch die Inanspruchnahme des Fonds berührt sein könnten, insbesondere Unternehmen im Sinne des Artikels 2, sind berechtigt, der Kommission jeden mutmaßlichen Missbrauch des Fonds, der mit dem Beschluss nach Absatz 3 dieses Artikels unvereinbar ist, zu melden.
7. Elke lidstaat of elke persoon, onderneming of vereniging wier belangen in het geding kunnen zijn door het gebruik van het Fonds, en in het bijzonder de in artikel 2 bedoelde entiteiten, hebben het recht de Commissie op de hoogte te stellen van vermoed verkeerd gebruik van het Fonds dat onverenigbaar is met het besluit als bedoeld in lid 3 van dit artikel.

7. Ein Mitgliedstaat oder eine Person, ein Unternehmen oder ein Verband, dessen/deren Interessen durch die Inanspruchnahme des Fonds berührt sein könnten, insbesondere Unternehmen im Sinne des Artikels 2, sind berechtigt, der Kommission jeden mutmaßlichen Missbrauch des Fonds, der mit dem Beschluss nach Absatz 3 unvereinbar ist, zu melden.
7. Elke lidstaat, persoon, onderneming of vereniging wier belangen in het geding kunnen zijn door het beroep op het Fonds, met name de in artikel 2 bedoelde entiteiten, hebben het recht de Commissie op de hoogte te stellen van vermoed verkeerd gebruik van het Fonds dat onverenigbaar is met het in lid 3 bedoelde besluit.

Wird die Kommission jeden mutmaßlichen Missbrauch von EU-Mitteln in diesem Mitgliedstaat untersuchen und vor allem der Diskriminierung der Regionen, in denen einer ethnischen Minderheit angehörende Bürger leben, und der Schulen, in denen in der Minderheitensprache unterrichtet wird, nachgehen?
Is de Commissie voornemens onderzoek te doen naar elke vorm van vermoedelijk misbruik van EU-fondsen in de lidstaten, en met name ten aanzien van discriminatie van regio's waar burgers wonen die tot een etnische minderheid behoren, en ook ten aanzien van discriminatie van scholen die onderwijzen in de taal van een minderheid?