Traduction de «jeden monat tausende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nach Ablauf eines jeden Monats
na verschenen termijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. in der Erwägung, dass der Konflikt in der DR Kongo seit 1998 sechs Millionen Menschenleben gefordert hat und – direkt oder indirekt – weiterhin jeden Monat Tausende das Leben kosten oder zu Binnenflüchtlingen machen wird,
E. overwegende dat het conflict in de DRC sinds 1998 het leven heeft gekost aan 6 miljoen mensen en direct of indirect nog steeds duizenden doden en binnenlandse ontheemden per maand veroorzaakt,

Das ist der gleiche Ultraliberalismus, der jeden Monat Tausende von Industriearbeitern erwerbslos macht.
We hebben hier van doen met hetzelfde ultraliberalisme dat elke maand duizenden arbeiders de werkloosheid injaagt.

Ich bin genau genommen der Ansicht, dass wir die durch den zweifachen Standort des Parlaments, der Tausende Menschen jeden Monat dazu zwingt, lange und schwierige Reisen zwischen Brüssel und Straßburg zu unternehmen, verursachte Verschwendung öffentlicher Mittel und die Luftverschmutzung nicht länger hinnehmen können.
Ik vind het eigenlijk onacceptabel dat er openbare middelen worden verspild en dat het milieu wordt vervuild omdat het Parlement twee zetels heeft, waardoor duizenden mensen iedere maand gedwongen zijn lange en ingewikkelde reizen te maken tussen Brussel en Straatsburg.

Die gewollte und andauernde Abschwächung des Dollar vernichtet jeden Monat Tausende von Arbeitsplätzen in der Europäischen Union.
De opzettelijke en aanhoudende daling van de dollar zorgt elke maand voor het verlies van duizenden arbeidsplaatsen op het grondgebied van de Europese Unie.

Heute und jeden Tag, diesen Monat, diese Woche, am heutigen Tag leiden Tausende, Zehntausende, Hunderttausende EU-Bürger mit Behinderungen unter Diskriminierung.
Elke dag weer, deze maand, deze week, vandaag weer, staan duizenden, tienduizenden, honderdduizenden EU-burgers met een handicap bloot aan discriminatie.