Vertaling van "jeden mitgliedstaat vorgegeben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff Mitgliedstaat jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
Voor de toepassing van deze (dit) [...] wordt onder lidstaat verstaan iedere lidstaat, behalve Denemarken.

den diplomatischen und konsularischen Schutz eines jeden Mitgliedstaats genießen
bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere Lid-Staat genieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir haben für jeden Mitgliedstaat verbindliche Ziele für die erneuerbaren Energien vorgegeben.
We hebben voor iedere lidstaat bindende doelstellingen voor de hernieuwbare energie vastgelegd.

Dies hat in den letzten Monaten bereits Früchte getragen mit dem Start der nationalen Reformprogramme der Lissabon-Strategie, mit denen eine nach vorn gerichtete Agenda von Reformen für jeden Mitgliedstaat vorgegeben wird.
Dit heeft de afgelopen maanden vruchten afgeworpen. Zo werd het startsein gegeven voor de nationale hervormingsprogramma’s in het kader van Lissabon, waarmee voor elke lidstaat een toekomstgerichte hervormingsagenda wordt vastgesteld.

Im Vergleich zum ursprünglichen Vorschlag der Kommission werden in dem vom Vorsitz vorgeschlagenen und vom Rat angenommenen Kompromisstext anstelle verbindlicher Ziele für die Energieeinsparungen eines jeden Mitgliedstaats nunmehr Richtwerte vorgegeben.
Anders dan in het oorspronkelijke Commissievoorstel worden in de door het voorzitterschap ingediende en door de Raad aangenomen compromistekst de bindende streefwaarden voor energiebesparing voor elke lidstaat door indicatieve waarden vervangen.