Vertaling van "jeden jahres einreichen " (Duits → Nederlands) :

35. Die in den Regionen zuständigen Behörden können ihren Programmvorschlag in den Jahren 2001 bis 2005 bis spätestens 31. Mai eines jeden Jahres einreichen.
35. De bevoegde overheden in de regio's kunnen een programmavoorstel indienen uiterlijk op 31 mei van elk van de jaren 2001 tot en met 2005.

Art. 4 - § 1. Vor dem 15. März eines jeden Jahres kann jedes öffentliche Sozialhilfezentrum beim Minister einen Planvorschlag bezüglich der sozialen Energiebetreuung einreichen. Dieser Plan bestimmt die in Artikel 2, 1 erwähnten Aktionen präventiver Art, sowie die in Artikel 2, 2 erwähnten informativen Aktionen, die von dem öffentlichen Sozialhilfezentrum ausgeführt werden.
Dat plan bepaalt de preventieve acties bedoeld in artikel 2, 1, alsook de informatieve acties bedoeld in artikel 2, 2, die het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn ten uitvoer zal brengen.

(4) Diese Verwaltung ist durch ein Zulassungsverfahren gekennzeichnet, nach dem die Marktteilnehmer vor dem 1. April eines jeden Jahres einen Zulassungsantrag einreichen müssen.
(4) Dit beheer wordt gekenmerkt door een erkenningsprocedure waarbij de marktdeelnemers vóór 1 april van elk jaar een aanvraag om erkenning moeten indienen.