Traduction de «jedem teilnehmerland » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Teilnehmerland
deelnemend land

zu jedem Verfahrenszeitpunkt
in elke stand van het geding

Beschwerden von jedem Bürger der Union
klacht van burgers van de Unie

Beschwerde von jedem Bürger der Union
klacht van burgers van de Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. begrüßt die von allen Interessenträgern unternommenen Bemühungen zur Schaffung einer institutionellen Architektur für die Umsetzung der EUSAIR innerhalb des bestehenden institutionellen Rahmens; fordert alle nationalen, regionalen und lokalen Interessenträger auf, sich die Umsetzung der im Rahmen dieser makroregionalen Strategie angestoßenen Projekte ganz zu eigen zu machen; hebt die Bedeutung der Stärkung institutioneller Kapazitäten und der Effizienz der öffentlichen Verwaltungen und der öffentlichen Dienste sowie der Bereitstellung ausreichender Ressourcen und kompetenten Verwaltungspersonals in jedem Teilnehmerland, das sich ausdrücklich der Umsetzung der EUSAIR widmet, hervor;
2. is ingenomen met de inspanningen van alle belanghebbenden om binnen het bestaande institutionele kader een institutionele structuur voor de tenuitvoerlegging van de Eusair op te zetten; moedigt alle nationale, regionale en plaatselijke belanghebbenden aan om de onder deze macroregionale strategie vallende projecten in eigen verantwoordelijkheid uit te voeren; benadrukt hoe belangrijk het is de institutionele capaciteit en efficiëntie van overheden en overheidsdiensten te verbeteren en in ieder deelnemend land voldoende middelen en competent administratief personeel te waarborgen die uitdrukkelijk worden ingezet voor het uitvoeren van de Eusair;

b a) in jedem Teilnehmerland ein sportlicher Wettkampf zwischen Schulmannschaften, wobei die nationalen Siegermannschaften zur Entzündung des olympischen Feuers nach Olympia reisen werden;
b bis) in elk deelnemend land een atletiekwedstrijd tussen schoolteams, waarbij de winnende teams naar Olympia reizen voor het aansteken van de Olympische fakkel;

- Die Einrichtung besonderer Verwaltungskapazitäten (beispielsweise werden die Programme Sokrates, Leonardo da Vinci und Jeunesse indirekt durch besondere bevollmächtigte Organisationen in jedem Teilnehmerland verwaltet; zur Umsetzung dieser Programme sind Vorbereitungsmaßnahmen nötig und ihre etwaige Öffnung hängt ab von einer Vorabprüfung der Fähigkeit der eingerichteten Strukturen, die Regeln der Programme anzuwenden und die Anforderungen einer ordnungsgemäßen Finanzveraltung zu erfuellen);
- de opbouw van specifieke bestuurlijke capaciteiten (bv. de programma's Socrates, Leonardo da Vinci en Jeugd worden op onrechtstreekse wijze beheerd door specifieke daartoe gemachtigde organen in elk deelnemend land; soms zijn voor de invoering voorbereidende maatregelen noodzakelijk en de eventuele openstelling van deze programma's hangt af van een voorafgaande controle van de capaciteit van de nieuwe structuren om de regels van het programma toe te passen en te voldoen aan de vereisten van gezond financieel beheer);

Organisation eines sportlichen Wettkampfs zwischen Schulmannschaften in jedem Teilnehmerland, wobei die nationalen Siegermannschaften zur Entzündung des olympischen Feuers nach Olympia reisen werden;
in elk deelnemend land een atletiekwedstrijd tussen schoolteams, waarbij de winnende teams naar Olympia reizen voor het aansteken van de Olympische fakkel;

Die Kommission organisiert und finanziert in jedem Teilnehmerland einen Sportwettkampf zwischen Schulmannschaften: sie finanziert ebenfalls die nationalen Siegermannschaften, die in Olympia bei der Entzündung des olympischen Feuers zugegen sein werden.
De Commissie organiseert en betaalt in ieder deelnemend land een atletiekcompetitie tussen schoolteams: ook betaalt zij de aanwezigheid van de winnende teams in Olympia bij het ontsteken van de Olympische fakkel.

Über die Veranstaltung werden mehrere Medien in jedem Teilnehmerland ausführlich Bericht erstatten.
Over deze manifestatie wordt uitgebreid verslag uitgebracht door diverse media in elk deelnemend land.