Vertaling van "jedem regionalen beirat " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
Adviesraad van de regionale en de plaatselijke rechtsgemeenschappen

Beirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
Adviesraad van de regionale en plaatselijke rechtsgemeenschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Die Kommission bewertet im zweiten Jahr der Anwendung dieser Verordnung und in jedem darauf folgenden Jahr auf der Grundlage der Gutachten des STECF und des Regionalen Beirates für die Ostsee die Auswirkungen der Bestandsbewirtschaftungsmaßnahmen auf die betreffenden Bestände und auf die Fischereien, die diese Bestände befischen.
1. In het tweede jaar van toepassing van deze verordening en in elk van de daaropvolgende jaren evalueert de Commissie op basis van adviezen van het WTECV en van de Regionale Adviesraad (RAR) voor de Oostzee het effect van de beheersmaatregelen op de betrokken visbestanden en op de visserijtakken die deze bestanden exploiteren.

Im ersten Jahr wird jedem regionalen Beirat ein Höchstbetrag von 500 000 € gewährt, einschließlich einer Reserve von 100 000 € für von dem Beirat in Auftrag gegebene Forschungsarbeiten.
Het voor exploitatiekosten toe te kennen bedrag bedraagt voor het eerste jaar maximaal 500 000 EUR, met inbegip van een reserve van 100.000 EUR voor door de regionale adviesraad besteld wetenschappelijk onderzoek.

Diese geografische bzw. an Arten orientierte Typologie impliziert, dass mehrere Mitgliedstaaten an jedem regionalen Beirat beteiligt sein werden.
Deze geografische/soorten-typologie betekent dat meerdere lidstaten in elke adviesraad vertegenwoordigd zullen zijn.

Im ersten Jahr wird jedem regionalen Beirat eine Beteiligung in Höhe von 85 % seines Verwaltungshaushalts bzw. ein Höchstbetrag von 100 000 € gewährt.
Het voor exploitatiekosten toe te kennen bedrag komt voor het eerste jaar overeen met maximaal 85% van de begroting van iedere regionale adviesraad in dat jaar, en mag niet meer dan 100.000 EUR bedragen .

Die Kommission schließt mit jedem regionalen Beirat für jedes Jahr eine "Vereinbarung über eine Betriebskostenfinanzhilfe", in der die Bedingungen und konkreten Modalitäten für die Gewährung dieser Finanzhilfe festgelegt sind.
De Commissie sluit met iedere regionale adviesraad voor ieder jaar een "overeenkomst betreffende een exploitatiesubsidie" waarin de algemene en bijzondere voorwaarden voor de toekenning van dergelijke steun staan vermeld.

Die Kommission schließt mit jedem regionalen Beirat für jedes Jahr eine „Vereinbarung über die Gewährung einer maßnahmenbezogenen Finanzhilfe“ von bis zu 50 000 EUR, in der die Bedingungen und konkreten Modalitäten für die Gewährung dieser Finanzhilfe festgelegt sind.
De Commissie sluit met iedere regionale adviesraad voor ieder jaar een overeenkomst inzake subsidiëring van een actie ten belope van maximaal 50 000 EUR, waarin de algemene en bijzondere voorwaarden voor de toekenning van deze steun staan vermeld.

Im ersten Jahr wird jedem regionalen Beirat eine Beteiligung in Höhe von bis zu 90 % seines Verwaltungshaushalts bzw. ein Höchstbetrag von 200 000 EUR gewährt.
Het voor exploitatiekosten toe te kennen bedrag komt overeen met maximaal 90 % van de begroting van iedere regionale adviesraad, en mag in het eerste jaar niet meer dan 200 000 EUR bedragen.