Vertaling van "jedem landwirtschaftlichen erzeugnis " (Duits → Nederlands) :

(a) sie können aus jedem landwirtschaftlichen Erzeugnis gemäß Anhang I EG-Vertrag gewonnen werden;
(a) mogen zijn verkregen uit welk in bijlage I bij het EG-Verdrag genoemd landbouwproduct dan ook;

(b) Rum-Verschnitt kann aus jedem landwirtschaftlichen Erzeugnis gemäß Anhang I EG Vertrag und/oder Nahrungsmittel gewonnen werden.
(b) Rum-Verschnitt kan bereid worden met welk landbouwproduct in de zin van bijlage I van het EG-Verdrag en/of levensmiddel dan ook;

(a) sie können aus jedem landwirtschaftlichen Erzeugnis gemäß Anhang I EG Vertrag und/oder Nahrungsmittel gewonnen werden;
(a) mogen zijn verkregen uit welk in bijlage I bij het Verdrag genoemd landbouwproduct en/of welk voor menselijke consumptie bestemd levensmiddel dan ook;

Der Kompromiss des Berichterstatters, von Herrn Schnellhardt, der in der Praxis die Herstellung von Wodka aus jedem landwirtschaftlichen Erzeugnis zulassen würde, solange es einen kleinen Hinweis darauf auf dem Etikett auf der Rückseite gibt, ist unbefriedigend.
Het compromis van de rapporteur, de heer Schnellhardt, dat in de praktijk toestaat dat wodka van welk landbouwproduct dan ook wordt gemaakt, mits hierover op het etiket achter op de fles een kleine vermelding staat, is ontoereikend.

(16a) Die Kommission hat die mangelnde Verknüpfung zwischen der europäischen Tabakerzeugung und der Nikotinsucht-Bekämpfungspolitik der Europäischen Union eingeräumt, wie anderseits auch den Umstand, dass im Zusammenhang mit Rohtabak Arbeitsplätze unter geringerem Einsatz von Beihilfen pro betroffener Person als bei jedem anderen landwirtschaftlichen Erzeugnis geschaffen werden.
(16 bis) De Commissie heeft zelf al erkend dat de Europese productie van tabak en het antirookbeleid van de Europese Unie met elkaar strijdig zijn. Tegelijk is erkend dat de productie van ruwe tabak met een gering steunbedrag per werknemer meer werkgelegenheid schept dan welk ander landbouwproduct dan ook.