Vertaling van "jedem kostenwirksamen beschluß " (Duits → Nederlands) :

Der Rat teilt dem Europäischen Parlament bei jedem kostenwirksamen Beschluß im GASP-Bereich unverzüglich und in jedem Einzelfall mit, wie hoch die geplanten Kosten (Finanzbogen), insbesondere die Kosten betreffend den zeitlichen Rahmen, das eingesetzte Personal, die Nutzung von Räumlichkeiten und anderer Infrastrukturen, die Transporteinrichtungen, Ausbildungserfordernisse und Sicherheitsvorkehrungen, veranschlagt werden.
Telkens wanneer de Raad een besluit op het gebied van het GBVB vaststelt dat uitgaven met zich brengt, legt hij het Europees Parlement onverwijld en voor elk geval een schatting van de geraamde kosten (financieel memorandum) voor, met name die inzake tijdsduur, personeel, gebruik van gebouwen en andere infrastructuur, vervoermiddelen, opleidingsvereisten en veiligheidsregelingen.

In der IIV heißt es ferner: "Der Rat teilt dem Europäischen Parlament bei jedem kostenwirksamen Beschluß im GASP-Bereich unverzüglich und in jedem Einzelfall mit, wie hoch die geplanten Kosten (Finanzbogen), insbesondere die Kosten mit Bezug auf den zeitlichen Rahmen, das eingesetzte Personal, die Nutzung von Räumlichkeiten und anderer Infrastruktur, die Transporteinrichtungen, Ausbildungserfordernisse und Sicherheitsvorkehrungen, veranschlagt werden".
In het IIA wordt ook bepaald: Telkens wanneer de Raad een besluit neemt op het gebied van het GBVB dat kosten met zich meebrengt, zal hij onmiddellijk aan het Europees Parlement een raming van de te verwachten kosten ("fiche financière") voorleggen, waarin met name verslag wordt uitgebracht over het tijdschema, de vereiste personeelssterkte, het gebruik van gebouwen en andere infrastructuur, transportfaciliteiten, opleidingscapaciteit en veiligheidsvoorzieningen.