Vertaling van "jedem einzelnen verstoß " (Duits → Nederlands) :

Es würde dem gegenseitigen Vertrauen entgegenstehen und die Wirksamkeit des gesamten Mechanismus gefährden, wenn die Vollstreckungsbehörde bei jedem einzelnen Verstoß gegen eine Bewährungsmaßnahme oder alternative Sanktion ein Dossier an die Ausstellungsbehörde richten müsste.
Het zou het beginsel van wederzijds vertrouwen schenden en de doeltreffendheid van het hele systeem in gevaar brengen, wanneer van de uitvoerende autoriteit zou worden verlangd dat zij telkens bij niet-naleving van een voorwaardelijke of toezichtmaatregel of een alternatieve straf het dossier terugstuurt aan de autoriteit van het vonnis.

Es ist vollkommen logisch, dass jeder Mitgliedstaat bei jedem einzelnen Gesetz entscheidet, welcher Preis für einen Verstoß gegen dieses Gesetz zu zahlen ist.
Het is heel logisch dat iedere staat per wet bepaalt wat een inbreuk op die wet moet kosten.