Vertaling van "jede vertragspartei sagt " (Duits → Nederlands) :

Jede Vertragspartei sagt außerdem eine wohlwollende Prüfung jedes Ersuchens der anderen Vertragspartei zu, besondere Sicherheitsmaßnahmen zur Abwendung einer bestimmten Bedrohung zu ergreifen.
Iedere partij neemt elk verzoek van de andere partij om in verband met een bepaalde dreiging speciale veiligheidsmaatregelen te nemen welwillend in overweging.

LAUFENDE ZAHLUNGEN UND KAPITALVERKEHR - In bezug auf den Warenverkehr sagt jede Vertragspartei zu, daß die Einfuhren in frei konvertierbarer Währung bezahlt werden.
LOPENDE BETALINGEN EN KAPITAAL - Voor de handel in goederen verbindt iedere partij zich ertoe dat de invoer wordt betaald in vrij convertibele valuta.

Was die laufenden Zahlungen anbelangt, so sagt jede Vertragspartei zu, die Einfuhren in frei konvertierbarer Währung zu bezahlen.
Wat de lopende betalingen betreft, verbindt elke partij zich ertoe, de invoer in vrij converteerbare valuta te betalen.