Traduction de «jede vertragspartei benennt » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Jede Vertragspartei benennt eine nationale Anlaufstelle für den Zugang und die Aufteilung der Vorteile.
1. Elke partij wijst een nationaal contactpunt voor toegang en batenverdeling aan.

(2) Jede Vertragspartei benennt eine oder mehrere zuständige nationale Behörde(n) für den Zugang und die Aufteilung der Vorteile.
2. Elke partij wijst een of meer voor toegang en batenverdeling bevoegde nationale autoriteiten aan.

Jede Vertragspartei benennt im Interesse eines besseren Informationsaustauschs eine innerstaatliche Anlaufstelle.
Ze wijzen allemaal een nationaal contactpunt aan om het gemakkelijker te maken informatie uit te wisselen.

(1) Jede Vertragspartei benennt eine Durchführungsstelle (im Folgenden „Durchführungsstelle“ genannt), um ihren Verpflichtungen bei der Durchführung der Tätigkeiten des breiter angelegten Konzepts nachzukommen, insbesondere für die Bereitstellung der Ressourcen für die Durchführung.
1. Elke partij wijst een uitvoerend agentschap aan om haar verplichtingen te vervullen voor de uitvoering van de bredereaanpakactiviteiten (hierna „uitvoerend(e) agentschap(pen)”), met name om de middelen voor de uitvoering ervan beschikbaar te stellen.

(3) Jede Vertragspartei benennt für den Austausch derartiger Informationen eine innerstaatliche Anlaufstelle.
3. Elke partij wijst een nationaal contactpunt aan voor de uitwisseling van deze informatie.

(4) Jede Vertragspartei benennt einen Exekutivsekretär, der in den Zeiträumen zwischen den Sitzungen des Koordinierungsausschusses in allen Angelegenheiten im Rahmen dieses Abkommens, die die Zusammenarbeit betreffen, für sie handelt.
4. Voor de perioden tussen de bijeenkomsten van de coördinatiecommissie wijst elke partij een uitvoerend secretaris aan die in alle aangelegenheden welke verband houden met de samenwerking in het kader van deze overeenkomst, namens haar optreedt.

(2) Jede Vertragspartei benennt eine oder mehrere für die Koordinierung der Durchführung dieses Abkommens zuständige Behörde(n).
2. Elke overeenkomstsluitende partij wijst een of meer bevoegde autoriteiten aan om de toepassing van deze overeenkomst ter coördineren.