Vertaling van "jede stunde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zone, in der die Geschwindigkeit auf 30 km in der Stunde beschränkt ist
zone met een snelheidsbeperking van 30 km per uur

Stunde (élément)
Lestijd (élément)

effektive Stunde
effectief uur

Verlust pro Stunde
uurverlies

verkehrsarme Stunde
rustig uur | slap uur | stil uur | verkeersslap uur

eine Stunde Freizeit
een uur vrij

volle Stunde
klokuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die konventionierten Tagesmütter/-väter erhalten im Rahmen einer Langzeitbetreuung eine zusätzliche Kostenentschädigung von 3,52 Euro für jede Stunde, die über einen ganzen Betreuungstag hinausgeht.
In het kader van langdurige opvang krijgen de aangesloten onthaalouders een aanvullende kostenvergoeding van 3,52 euro voor elk uur bovenop een hele opvangdag.

2° ständig den pH-Wert, den Temperaturwert registrieren, und dies mindestens jede Stunde;
2° de waarde van de pH, van de temperatuur voortdurend registreren, minstens om het uur;

Art. 8 - Die für jede Ausbildungsaktivität nach Artikel 3 § 1 gewährten Zuschüsse betragen höchstens achtzig Euro je Stunde der Ausbildungsaktivität.
Art. 8. De subsidies die toegekend worden voor elke vormingsactiviteit bedoeld in artikel 3, § 1, worden beperkt tot tachtig euro per uur vormingsactiviteit.

(8) Die während der Auktion für untertägige Kapazität anzubietende Kapazität errechnet sich für jede Stunde wie folgt:
8. De tijdens de within-day-capaciteitsveiling aan te bieden capaciteit is iedere uur gelijk aan:

Statistiken belegen, dass etwa ein Drittel der jungen Europäer illegale Drogen ausprobiert hat und dass jede Stunde mindestens ein Unionsbürger an einer Überdosis stirbt.
Uit de statistieken blijkt dat één op drie jonge Europeanen een illegale drug heeft uitgeprobeerd en dat ieder uur ten minste één EU-burger overlijdt aan een overdosis.

Das ergibt für jede Stunde Sendezeit Kosten in Höhe von 1 377 Euro – vermutlich die niedrigsten Kosten auf dem Radiomarkt.
Hiermee komen de uitzendkosten op 1 377 EUR per uur, wat waarschijnlijk de laagste kosten in de radiosector zijn.

Die/der anerkannte Tagesmutter/vater erhält im Rahmen einer Langzeitbetreuung wie in Artikel 24, §2 definiert eine zusätzliche Kostenentschädigung von 2,19 Euro für jede Stunde, die über einen ganzen Betreuungstag hinausgeht.
In het kader van een langdurige opvang, zoals gedefinieerd in artikel 24, § 2, verkrijgt de erkende onthaalouder een bijkomende kostenvergoeding van euro 2,19 voor elk uur bovenop een hele opvangdag.

(a) Die höchsten 8-Stunden-Mittelwerte pro Tag werden durch Untersuchung gleitender 8-Stunden-Durchschnittwerte ermittelt, die aus stündlichen Daten berechnet und jede Stunde aktualisiert werden.
(a) Het hoogste 8-uurgemiddelde van de concentratie van een dag wordt bepaald door analyse van de voortschrijdende gemiddelden over perioden van 8 uur, die per uur worden berekend op basis van de uurwaarden.