Traduction de «jede minute werden » (Allemand → Néerlandais) :

Jede Minute werden in der Welt 1,7 Billiarden Bytes an Daten generiert, was 360 000 DVDs entspricht - das ist ein tägliches Pro-Kopf-Datenvolumen von mehr als 6 MB.
Elke minuut worden er op de wereld 1,7 biljard bytes data gegenereerd. Dat komt overeen met 360 000 dvd's of zes megabyte data per persoon per dag. Die gegevens zijn afkomstig uit veel verschillende bronnen, zoals mensen, machines of sensoren.

Jede Minute werden in der Welt 1,7 Trillionen Bytes an Daten generiert, was 360 000 DVDs entspricht.
Elke minuut genereert de wereld 1,7 biljard bytes aan data, wat overeenkomt met 360 000 dvd's.

A. in der Erwägung, dass mit dem internationalen Handel mit konventionellen Waffen ein Umsatz von jährlich mindestens 70 Mrd. USD erzielt wird, dass nach Berechnungen der Vereinten Nationen fast eine Million der acht Millionen Waffen, die jeden Tag in der Welt produziert werden, verloren gehen oder gestohlen werden und so in der Regel in falsche Hände gelangen und dass jede Minute ein Mensch in Folge von Gewalttaten mit Waffen stirbt;
A. overwegende dat de internationale handel in conventionele wapens een jaarlijkse omzet van ten minste 70 miljard dollar vertegenwoordigt en dat, volgens ramingen van de VN, van de acht miljoen wapens die dagelijks in de wereld worden geproduceerd er bijna een miljoen zoek raken of gestolen worden en veelal in verkeerde handen vallen en dat wereldwijd iedere minuut iemand door wapengeweld om het leven komt;

Wenn Rettungskräfte an einen Unfallort gerufen werden, zählt jede Minute, um Menschenleben zu retten und die Folgen schwerer Verletzungen zu mindern. Auch wenn Fahrer oder Beifahrer nach einem Unfall bewusstlos sind oder aus anderen Gründen keinen Notruf tätigen können, wird der Notdienst über eCall-Geräte umgehend alarmiert. Das Eintreffen der Rettungskräfte wird dadurch in Städten um schätzungsweise 40 % und in ländlichen Gebieten um 50 % beschleunigt. eCall-Dienste können auch wesentlich dazu beitragen, die durch Verkehrsunfälle verursachten Staus und damit die generelle Überlastung der europäischen Straßen zu verringern.
Wanneer de noodhulpdiensten bij een verkeersongeval worden opgeroepen, is elke minuut van vitaal belang om levens te redden en de ernst van de verwondingen te beperken. eCall-apparatuur alarmeert onmiddellijk de noodhulpdiensten, zelfs wanneer de bestuurder of passagier het bewustzijn heeft verloren of niet meer in staat is om te bellen, en bespoedigt de aankomst van de noodhulpdiensten in de stad met naar schatting 40 % en op het platteland met 50 %. eCall kan ook een aanzienlijke bijdrage leveren tot de vermindering van congestie door verkeersongevallen en derhalve van de algemene congestie op de Europese wegen.

Allein auf YouTube werden täglich drei Milliarden Kurzfilme angeschaut und jede Minute Videos mit einer Gesamtlänge von zwei Tagen hochgeladen.
Op YouTube alleen bijvoorbeeld worden in 2011 dagelijks 3 miljard videofilmpjes bekeken en wordt elke minuut videomateriaal voor een lengte van twee dagen geüploaded.

Jede Minute werden 100 Abtreibungen durchgeführt, davon rund die Hälfte durch Personen ohne medizinische Ausbildung.
Elke minuut worden 100 abortussen uitgevoerd en bijna de helft daarvan door personen zonder medische opleiding.

Jede Minute werden etwa 100 Schwangerschaftsabbrüche durchgeführt, davon 40 unsachgemäß von Personen, die keine medizinische Ausbildung haben.
Elke minuut vinden ongeveer 100 abortussen plaats, waarvan 40 uitgevoerd in onveilige omstandigheden door mensen zonder medische opleiding.

Jede Minute werden etwa 100 Abtreibungen durchgeführt, davon 40 unsachgemäß von Personen, die keine medizinische Ausbildung haben.
Elke minuut vinden ongeveer 100 abortussen plaats, waarvan 40 uitgevoerd in onveilige omstandigheden door mensen zonder medische opleiding.