Traduction de «jede ispa-maßnahme getroffenen » (Allemand → Néerlandais) :

Sämtliche ISPA-Projekte unterliegen hinsichtlich Monitoring und Evaluierung den Bestimmungen der ISPA-Verordnung und der für jede ISPA-Maßnahme getroffenen Finanzierungsvereinbarung.
Met betrekking tot zowel toezicht als evaluatie vallen alle ISPA-projecten onder de voorschriften van de ISPA-verordening en onder de financieringsovereenkomst per ISPA-maatregel.

Für alle ISPA-Projekte gelten in Bezug auf die Begleitung und Bewertung die Bestimmungen der ISPA-Verordnung und der Finanzierungsvereinbarung für jede ISPA-Maßnahme.
Alle ISPA-projecten vallen onder de bepalingen van de ISPA-verordening en van de financieringsovereenkomst voor elke ISPA-maatregel voor wat betreft toezicht en evaluatie.

Unbeschadet des Artikels 23 Absatz 1 kann jede betroffene Person bei den zuständigen Behörden eines Vertragsstaats beantragen, dass über die Anerkennung oder Nichtanerkennung einer in einem anderen Vertragsstaat getroffenen Maßnahme entschieden wird.
Onverminderd het bepaalde in artikel 23, eerste lid, kan iedere belanghebbende persoon de bevoegde autoriteiten van een verdragsluitende staat verzoeken een beslissing te nemen over de erkenning of de niet-erkenning van een in een andere verdragsluitende staat genomen maatregel.

Durch eine verstärkte Zusammenarbeit mit anderen Geldgebern hofft die Kommission, die Ressourcen zu erhöhen, die in den Bereichen verwendet werden, auf die sich die Vorbeitrittshilfe richtet, die für jede Maßnahme verfügbaren Finanzpakete zu verbessern und den Multiplikatoreffekt von ISPA in den kommenden Jahren auszuweiten.
Dankzij de bevordering van de samenwerking met andere financieringsbronnen hoopt de Commissie de middelen te verhogen die worden gebruikt in de sectoren waarvoor de pretoetredingssteun bestemd is, alsmede de financiële bijstand die voor elke maatregel voorhanden is te verhogen en het multipliereffect van het ISPA in de komende jaren te verbeteren.

Die Kommission könnte dann aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen, die für die Durchführung einer aus dem ISPA unterstützten Maßnahme erforderlich sind, ausnahmsweise und nach Prüfung jedes Einzelfalls die Begünstigten ermächtigen, Staatsangehörigen von Drittländern die Teilnahme an der Gesamtheit oder einem Teil der Ausschreibungen zu ermöglichen.
De Commissie zou dan om technische of economische redenen in verband met de beoogde uitvoering van een uit het ISPA gesubsidieerde maatregel, na onderzoek van elk afzonderlijk geval en bij wijze van uitzondering kunnen toestaan dat de begunstigden de inschrijvingen geheel of gedeeltelijk openstellen voor onderdanen van derde landen.