Traduction de «jede einzelne phase » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grund für jede einzelne Mittelauffüllung
reden van wederopvoering

jedes einzelne Schiff oder die ganze Linie
per schip of per verzekeringsgrens

relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten für jede einzelne Konzentrationsstufe
relatieve standaardafwijking voor elk opwerkingsniveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jede einzelne Phase steht jedoch allen KMU offen.
Tegelijkertijd staat elke fase open voor alle kmo's:

Wird die Städtebau-, Verstädterungs-, Global- oder integrierte Genehmigung in verschiedenen Phasen gewährt, so wird die zu entrichtende Abgabe für jede einzelne Phase im Verhältnis der betroffenen Fläche festgesetzt; für die Berechnung der Zahlungsfrist gilt als Fristbeginn für jede Phase außer der ersten der in der Genehmigung festgelegte Tag, an dem die Verfallfrist zu laufen beginnt.
Wanneer de stedenbouwkundige vergunning, de bebouwingsvergunning, de enige of bedrijfsvergunning gefaseerd wordt toegekend, wordt de te betalen retributie voor elke fase vastgesteld naar verhouding tot de betrokken oppervlakte; de betaaltermijn wordt voor elke andere fase dan de eerste berekend te rekenen van de dag, vastgesteld door de vergunning als aanvangsdatum van de vervaltermijn.

Jede einzelne Phase des stufenweisen Vorhabens, die demselben Gesamtziel dient, wird also entsprechend den Regelungen für die jeweiligen Programmplanungszeiträume durchgeführt.
Elke afzonderlijke fase van de gefaseerde concrete actie, die hetzelfde algemene doel dient, zal overeenkomstig de regels van de respectieve programmeringsperiodes worden uitgevoerd.

Juni 2000: Im Abkommen von Cotonou wird der politische Dialog mit den nicht staatlichen Akteuren in den Empfängerländern in den Partnerschaftsabkommen verankert, wobei diese künftig in jede einzelne Phase der Zusammenarbeit einbezogen werden sollen.
Juin 2000: de Overeenkomt van Cotonou stelt de politieke dialoog met de niet-overheidsactoren van de begunstigde landen centraal in het partnerschap, ze worden betrokken bij elke stap van de samenwerking.

Diese Richtlinie sollte für jede einzelne Phase des Prozesses der Verwendung von Geweben und Zellen beim Menschen Standards festlegen.
Deze richtlijn moet normen vaststellen voor elk onderdeel van het toepassingsproces van weefsels en cellen van menselijke oorsprong.

Diese Richtlinie sollte Standards für jede einzelne Phase des Gewebe- und Zelltransplantationsprozesses beim Menschen festlegen.
Deze richtlijn moet normen vaststellen voor elk onderdeel van het proces van transplantatie van weefsels en cellen van menselijke oorsprong.

Jede einzelne Phase der Beschlußfassung sollte vollständig transparent sein.
Elk stadium van de besluitvorming moet volledig transparant zijn.

Für jede einzelne Phase wären auf der Grundlage der Gleichbehandlung mit Inländern die entsprechenden Rechte und Pflichten festzulegen, die kumuliert und schließlich denen von daueraufenthaltsberechtigten Personen entsprechen würden.
Er zou overeenstemming moeten zijn over de rechten en verplichtingen in ieder van die stadia. Deze zouden gebaseerd moeten zijn op het beginsel van gelijke behandeling van migranten en eigen onderdanen, en stapsgewijs moeten toenemen tot die van degenen die langdurig in de EU verblijven.