Traduction de «jean lafleur herr joseph laruelle » (Allemand → Néerlandais) :

- Frau Marie-Hélène Duchâteau, Frau Arlette Labour, Frau Françoise Labye, Frau Cécile Morlet, Frau Jacqueline Strulus, Frau Martine Velghe, Frau Elisabeth Voisin sowie Herr José Bourguignon, Herr Jean Delauvaux, Herr Michel Dufour, Herr Richard Dussart, Herr Albert Gallez, Herr Paul Goulard, Herr Francis Hubin, Herr Jean Lafleur, Herr Joseph Laruelle, Herr Michel Legrand, Herr Raymond Lemaire, Herr Jacques Rahier, Herr Max Robbe, Herr Huberty Smal, Herr Marcel Thirionet und Herr Jean-Pierre Trufin zum Ritter des Kronenordens ernannt;
- Mevr. Marie-Hélène Duchâteau, Mevr. Arlette Labour, Mevr. Françoise Labye, Mevr. Cécile Morlet, Mevr. Jacqueline Strulus, Mevr. Martine Velghe en Mevr. Elisabeth Voisin alsook de heren José Bourguignon, Jean Delauvaux, Michel Dufour, Richard Dussart, Albert Gallez, Paul Goulard, Francis Hubin, Jean Lafleur, Joseph Laruelle, Michel Legrand, Raymond Lemaire, Jacques Rahier, Max Robbe, Huberty Smal, Marcel Thirionet en Jean-Pierre Trufin worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde;

Klasse: Herr Patrick Beullens, Bachelor in Informatik; Frau Fabienne Bigonville, Verwaltungsdienstleiterin; Herr Bernard Booms, technischer Bediensteter; Herr Gérard Bournonville, Spezifischer Attaché (Techniker); Frau Françoise Dubois, technische Chefbedienstete; Herr Jean-Pol Gaspard, Bachelor in Informatik; Herr Joseph Graces, Werkmeister; Frau Geneviève Hincq, Verwaltungsangestellte; Herr Jean-Jacques Lenaerts, Hauptwerkmeister; Frau Brigitte Libert, Verwaltungsangestellte; Frau Nadia Moret, Verwaltungsdienstleiterin; Frau Viviane Rernier, technische Chefbedienstete; Herr Noël Suray, Kommissar des Straßenbauamtes; Herr Daniel Volvert, Verwaltungsdienstleiter; Herr Jean-Pierre Weerts, technischer Chefbediensteter. Für 35 Jahre Das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse: Frau Marie-Christine Mauguit, Verwaltungsangestellte.
- Bij koninklijk besluit van 2 februari 2016 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de provincie Namen : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : De heer Patrick Beullens, bachelor informatica; Mevr. Fabienne Bigonville, administratieve dienstchef; De heer Bernard Booms, technisch beambte; De heer Gérard Bournonville, specifiek attaché (technicus); Mevr. Françoise Dubois, technisch hoofdbeambte; De heer Jean-Pol Gaspard, bachelor informatica; De heer Joseph Graces, meestergast; Mevr. Geneviève Hincq, kantoorbediende; De heer Jean-Jacques Lenaerts, hoofdmeestergast; Mevr. Brigitte Libert, kantoorbediende; Mevr. Nadia Moret, administratieve dienstchef; Mevr. Viviane Rernier, technisch hoofdbeambte. De heer Noël Suray, wegcommissaris; De heer Daniel Volvert, administratief afdelingshoofd; De heer Jean-Pierre Weerts, technisch hoofdbeambte.

Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Frau Nadia Bessemans, Daktylographin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Didier Brioli, Fachelektroniker, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Karine Cammels, Kommis, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Annick Charles, Krankenpflegerin für Geburtshilfe, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Philippe Codiroli, Zeichner, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Véronique Cornet, Heilgymnastin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Muriel Dehard, Informatikerin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Vincent Delchambre, qualifizierter Elektromonteur, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Dominique Delhasse, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Régine Dillmann, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Nadia Dimitroff, Krankenpflegerin für Geburtshilfe, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Isabelle Dohet, Chefkrankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Luis Dollague Martin, Fachelektriker, Interkommunale PUBLIFIN; Herr Eric Doverin, Facharbeiter, Interkommunale C.I.L.E.; Frau Christine Dubois, brevetierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Véronique Dubois, brevetierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Anne Evrard, Verwaltungsdienstleiterin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Frédéric Evrard, qualifizierter Elektromonteur, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Anne Fels, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Sabine François, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Ghislaine Gilles, Ernährungsberaterin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Marie-Christine Gilles, Hilfspflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Sabine Gimine, Verwaltungsangestellte, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Renée Grosjean, Laborassistentin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Khaddouma Hennia, Hilfspflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Daniel Jamers, Facharbeiter, Interkommunale C.I.L.E.; Herr Jean-Louis Lefèbvre, beigeordneter Bürochef, Interkommunale PUBLIFIN; Frau France Lewalle, Attachée bei der D ...
Voor 25 jaar dienstactiviteit De Burgerlijke medaille 1ste klasse aan : Mevr. Nadia Bessemans, typiste, intercommunale A.I.S.H.; De heer Didier Brioli, gespecialiseerde arbeider elektronicus, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Karine Cammels, klerk, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Annick Charles, verpleegster vroedvrouw, intercommunale A.I.S.H.; De heer Philippe Codiroli, tekenaar, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Véronique Cornet, kinesitherapeute, intercommunale A.I.S.H.; De heer Muriel Dehard, informaticus, intercommunale A.I.S.H.; De heer Vincent Delchambre, geschoold arbeider monteur elektricien, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Dominique Delhasse, gegradueerde verpleegster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Régine Dillmann, gegradueerde verpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Nadia Dimitroff, verpleegster vroedvrouw, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Isabelle Dohet, hoofdverpleegster, intercommunale A.I.S.H.; De heer Luis Dollague Martin, gespecialiseerd arbeider elektricien, intercommunale PUBLIFIN; De heer Eric Doverin, gespecialiseerd arbeider, intercommunale C.I.L.E.; Mevr. Christine Dubois, gebrevetteerde verpleegster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Véronique Dubois, gebrevetteerde verpleegster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Anne Evrard, administratief diensthoofd, intercommunale A.I.S.H.; De heer Frédéric Evrard, geschoold arbeider monteur elektricien, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Anne Fels, gegradueerde verpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Sabine François, gegradueerde verpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Ghislaine Gilles, diëtiste, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Marie-Christine Gilles, ziekenverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Sabine Gimine, kantoorbediende, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Renée Grosjean, laboratorium assistente, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Khaddouma Hennia, ziekenverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; De heer Daniel Jamers, gespecialiseerd arbeider, intercommunale C.I.L.E.; De heer Jean-Loui ...

- werden Frau Jeanine Abinet, Frau Francine Brach, Frau Joceline Guillaume, Frau Simone Huby, Frau Annie Pelleriaux, Frau Régine Wera, Herr Gauthier Becker, Herr Paul Bombled, Herr Claude Brouet, Herr Francis Colin, Herr Jean-Marie Damanet, Herr Dany Dechamps, Herr Yves Delespinette, Herr Robert Delpomdor, Herr Michel Descamps, Herr Yves Desmet, Herr Odon Desmette, Herr Jean-Claude Didier, Herr André Dutron, Herr Michel François, Herr Daniel Jadot, Herr Jean-Paul Kimplaire, Herr Joseph Mercier, Herr Oscar Orban, Herr Michel Pesser, Herr Yves Riga, Herr Michel Stryczek, Herr Marc Tailleur, Herr Francis Tirtiaux, Herr William Walbrecq und Herr Gérard Wilmes zum Ritter des Leopold-II-Ordens ernannt;
- worden Mevr. Jeanine Abinet, Mevr. Francine Brach, Mevr. Joceline Guillaume, Mevr. Simone Huby, Mevr. Annie Pelleriaux en Mevr. Régine Wera, alsook de heren. Gauthier Becker, Paul Bombled, Claude Brouet, Francis Colin, Jean-Marie Damanet, Dany Dechamps, Yves Delespinette, Robert Delpomdor, Michel Descamps, Yves Desmet, Odon Desmette, Jean-Claude Didier, André Dutron, Michel François, Daniel Jadot, Jean-Paul Kimplaire, Joseph Mercier, Oscar Orban, Michel Pesser, Yves Riga, Michel Stryczek, Marc Tailleur, Francis Tirtiaux, William Walbrecq en Gérard Wilmes benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;

Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 werden Frau Jeanne Debauche, Frau Julia Dehanne, Frau Michèle Druart, Frau Josiane Lassence, Frau Josianne Lince, Frau Andrée Nimal, Frau Antoinette Odino, Frau Gisèle Parladez, Frau Gilberte Vandendoorent, Herr Edgard Auquière, Herr Guy Bourgraff, Herr Claude Catherine, Herr Joseph Clacens, Herr Gabriel Cleuren, Herr Stanislas de Pierpont, Herr Jean Deprez, Herr Francis Destrebecq, Herr Roger Dropsy, Herr Jean Flausch, Herr Francis Hobin, Herr José Huby, Herr Jakob Huppertz, Herr Marc Lamblotte, Herr Jean-Marie Martin, Herr Jean Mathonet, Herr Michel Peleriaux, Herr Bernard Rihoux, Herr Michel Robette und Herr François Warnant zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.
Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : aan de Mevrn. Jeanne Debauche, Julia Dehanne, Michèle Druart, Josiane Lassence, Josianne Lince, Andrée Nimal, Antoinette Odino, Gisèle Parladez en Gilberte Vandendoorent en aan de heren Edgard Auquière, Guy Bourgraff, Claude Catherine, Joseph Clacens Gabriel Cleuren, Stanislas de Pierpont, Jean Deprez, Francis Destrebecq, Roger Dropsy, Jean Flausch, Francis Hobin, José Huby, Jakob Huppertz, Marc Lamblotte, Jean-Marie Martin, Jean Mathonet, Michel Peleriaux, Bernard Rihoux, Michel Robette en François Warnant.

– Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen! Als Schattenberichterstatter der EVP-ED-Fraktion bedanke ich mich besonders beim Berichterstatter, Jean-Claude Fruteau, und beim Vorsitzenden des Agrarausschusses, Joseph Daul, für die hervorragende Zusammenarbeit zum Entschließungsantrag für die Reform der Gemeinsamen Zuckermarktordnung.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, als schaduwrapporteur van de PPE-DE-Fractie wil ik in het bijzonder de rapporteur, de heer Fruteau, en de voorzitter van de Commissie landbouw, de heer Daul, bedanken voor de uitstekende samenwerking inzake de ontwerpresolutie over de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening in de suikersector.

Durch Königlichen Erlass vom 20. September 1998 werden Herr Arnold Prévot, Herr Jean-François Ars, Herr Emile Blairon, Herr Joseph Berger, Herr Maurice Cogniaux, Herr Gérard Davister, Herr Thierry Decoux, Herr Alain Delplanque, Herr André Delplanque, Herr Hubert Deschamps, Herr Eric Dony, Herr Serge Genot, Herr Victor Gilsoul, Herr Guy Haesen, Herr Bernard Hautecoeur, Herr Jean-Pierre Hennebo, Herr Francy Lacroix, Herr André Lemaire, Herr Antoon Maes, Herr Thierry Maison und Herr Jean-Luc Vigreux zu Rittern des Leopoldordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 20 september 1998 worden de heren Arnold Prévot, Jean-François Ars, Emile Blairon, Joseph Berger, Maurice Cogniaux, Gérard Davister, Thierry Decoux, Alain Delplanque, André Delplanque, Hubert Deschamps, Eric Dony, Serge Genot, Victor Gilsoul, Guy Haesen, Bernard Hautecoeur, Jean-Pierre Hennebo, Francy Lacroix, André Lemaire, Antoon Maes, Thierry Maison en Jean-Luc Vigreux benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.