Vertaling van "javier solana hoher " (Duits → Nederlands) :

Javier Solana: Hoher Vertreter der Europäischen Union für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
Javier Solana: hoge vertegenwoordiger van de EU voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid

– unter Hinweis auf die Erklärungen von Javier Solana, Hoher Vertreter der EU für die GASP, vom 7. und 11. April 2009 zur Lage in der Republik Moldau,
– gezien de verklaringen van 7 en 11 april 2009 van Javier Solana, de Hoge Vertegenwoordiger van de EU voor het GBVB, over de situatie in de Republiek Moldavië,

– unter Hinweis auf die Erklärungen von Javier Solana, Hoher Vertreter der Europäischen Union für die GASP, vom 7. und 11. April 2009 zur Lage in der Republik Moldau,
– gezien de verklaringen van 7 en 11 april 2009 van Javier Solana, de Hoge Vertegenwoordiger van de EU voor het GBVB, over de situatie in de Republiek Moldavië,

– unter Hinweis auf die Erklärung von Javier Solana, Hoher Vertreter der Europäischen Union für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, vom 11. Februar 2008, in der die Mordversuche in Timor-Leste verurteilt werden,
– gezien de verklaring op 11 februari 2008 van Javier Solana, Hoge vertegenwoordiger van de EU voor het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid, waarbij de pogingen tot moord in Timor-Leste worden veroordeeld,

– unter Hinweis auf die Erklärung von Javier Solana, Hoher Vertreter der EU für die GASP, vom 11. Februar 2008,
– gezien de verklaring van Javier Solana, Hoge vertegenwoordiger van de EU voor het GBVB, van 11 februari 2008,

222. begrüßt die Ernennung von Michael Matthiessen durch Javier Solana, Hoher Vertreter der Europäischen Union für die GASP, zu seinem persönlichen Beauftragten für Menschenrechte ;
222. verwelkomt de benoeming door Javier Solana, Hoge Vertegenwoordiger van de EU voor het GBVB, van Michael Matthiessen tot zijn Persoonlijke Vertegenwoordiger inzake de mensenrechten ;

Javier Solana, Hoher Vertreter der EU für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
Javier Solana, EU Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid

Den Vorsitz führte Herr Jaime GAMA, Minister für auswärtige Angelegenheiten von Portugal und amtierender Präsident des Rates der Europäischen Union, unter Teilnahme von Herrn Javier SOLANA, Generalsekretär/Hoher Vertreter für die GASP. Die Europäische Kommission wurde durch Frau Catherine DAY, stellvertretende Generaldirektorin für Außenbeziehungen, vertreten.
De bijeenkomst werd voorgezeten door de heer Jaime GAMA, Minister van Buitenlandse Zaken van Portugal en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie, in samenwerking met de heer Javier SOLANA, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB; de Europese Commissie werd vertegenwoordigd door mevrouw Catherine DAY, adjunct-directeur-generaal Buitenlandse Betrekkingen.

Der Rat beschloß unter Berücksichtigung der Stellungnahme Nr. 6/99 des Politischen Komitees vom 8. November 1999, daß Herr Javier SOLANA MADARIAGA, Generalsekretär des Rates der Europäischen Union/Hoher Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, ermächtigt wird, zusätzlich zu seinen Aufgaben als Generalsekretär/Hoher Vertreter das Amt des Generalsekretärs der WEU zu übernehmen und die entsprechenden Aufgaben wahrzunehmen.
De Raad besloot, rekening houdend met Advies nr. 6/99 van het Politiek Comité d.d. 8 november 1999, dat de heer Javier SOLANA MADARIAGA, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijke buitenlands en veiligheidsbeleid van de Raad van de Europese Unie, toestemming wordt verleend naast zijn taken als secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger de functie van secretaris-generaal van de WEU te aanvaarden en de desbetreffende taken te vervullen.

Die EU wird durch Premierminister Paavo Lipponen und Außenminister Tarja Halonen, den Präsidenten der Kommission, Romano Prodi, und das Mitglied der Kommission Chris Patten sowie von Javier Solana in seiner neuen Eigenschaft als Generalsekretär des Rates / Hoher Vertreter für die GASP vertreten werden.
De EU zal daar worden vertegenwoordigd door premier Paavo Lipponen, minister van Buitenlandse Zaken Halonen, Commissievoorzitter Prodi, en commissaris Patten, alsook door de heer Solana in zijn nieuwe hoedanigheid van secretaris-generaal van de Raad/Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB.