Vertaling van "jarzembowski hat zweifellos exzellente arbeit " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter Herr Jarzembowski hat zweifellos exzellente Arbeit geleistet und einige wichtige Änderungsanträge eingebracht, doch muss gesagt werden, dass selbst er keine Wunder vollbringen kann.
De rapporteur, de heer Jarzembowski, heeft weliswaar uitstekend werk verricht en enkele juiste wijzigingen aangebracht, maar ik moet zeggen dat ook de heer Jarzembowski geen wonderen kan verrichten.

Ich schließe mich dem Lob meiner Vorredner für die wichtige Arbeit des unter dem Vorsitz von Herrn Jarzembowski stehenden Ausschusses sowie für die exzellente Arbeit von Herrn Sterckx, dem Berichterstatter, an.
Ik sluit mij aan bij de positieve reacties van andere sprekers op het belangrijke werk dat is verricht door de commissie onder voorzitterschap van de heer Jarzembowski, en op het voortreffelijke werk van de rapporteur, de heer Sterckx.