Vertaling van "japan vorgelegten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere
vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten

Begleitausschuss EU-Japan | Kontaktgruppe EU-Japan
contactgroep EU-Japan | follow-upcomité EU-Japan

Freihandelsabkommen EU-Japan | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen EU-Japan
economische partnerschapsovereenkomst EU-Japan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am 20. Juni 2006 verabschiedeten die Vertreter von Euratom und Japan anlässlich eines Treffens in Tokio den Schlussbericht über die Verhandlungen zum Abkommen über das breiter angelegte Konzept, in dem der Abschluss der Verhandlungen bestätigt wird und die von Euratom und Japan vorgelegten zusätzlichen Dokumente aufgeführt sind.
Op 20 juni 2006 hebben de vertegenwoordigers van Euratom en Japan tijdens een vergadering in Tokio het eindrapport betreffende de onderhandelingen over de overeenkomst inzake de bredere aanpak aangenomen, waarin de voltooiing van het onderhandelingsproces is bevestigd en de door Euratom en Japan geproduceerde aanvullende documenten zijn geregistreerd.

Die Kommission genehmigte heute einen von Sir Leon Brittan vorgelegten Vorschlag zur Umsetzung des ersten Teils des OECD-Schifbau-Übereinkommens, das im Dezember vergangenen Jahres von der Europäische Union, den USA, Norwegen, Japan und Korea unterzeichnet worden war.
De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een ontwerp-voorstel van Sir Leon Brittan inzake de tenuitvoerlegging van het eerste gedeelte van de scheepsbouwovereenkomst van de OESO die in december van vorig jaar tussen de Europese Unie, de Verenigde Staten van Amerika, Noorwegen, Japan en Korea werd ondertekend.