Vertaling van "japan entnommen wurden " (Duits → Nederlands) :

Am 2. Mai 2011 erhielt die Kommission die Analyseergebnisse von 98 Proben, welche Lebens- und Futtermitteln aus Japan entnommen wurden, und die meisten Proben wiesen keine nachweisbaren Werte der Radionukliden Iod-131, Caesium-134 und Caesium-137 auf.
Op 2 mei 2011 heeft de Commissie de analytische resultaten van 98 monsters van uit Japan afkomstige diervoeders en levensmiddelen ontvangen, en de meeste monsters vertoonden geen detecteerbare niveaus van de radionucliden jodium-131, cesium-134 en cesium-137.

Laboruntersuchungen des Weltreferenzlaboratoriums in Pirbright in Großbritannien von Probenahmen, die infizierten Tieren entnommen wurden, zeigten, dass es sich bei dem Maul- und Klauenseuchenvirus um den Typ 0 des Stamms Pan Asia handelte, der mit Seuchenherden in Japan, Korea, Russland und in der Mongolei in Zusammenhang stand.
Het onderzoek van monsters afkomstig van besmette dieren dat is uitgevoerd door het Wereldreferentielaboratorium in Pirbright in Groot-Brittannië heeft uitgewezen dat het in deze crisis ging om een virus van het type O, en wel stam Pan Asia die gerelateerd wordt aan haarden in Japan, Korea, Rusland en Mongolië.