Traduction de «japan aufgewendet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auf die Betätigungseinrichtung aufgewendete Kraft
op de rembediening uitgeoefende kracht

für das Füttern aufgewendete Zeit
eettijd

Begleitausschuss EU-Japan | Kontaktgruppe EU-Japan
contactgroep EU-Japan | follow-upcomité EU-Japan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU hat 1997 einen deutlich geringeren Teil ihres Bruttoinlandsprodukts für FE aufgewendet als die USA und Japan.
De bruto-uitgaven van de EU voor OO als percentage van het bruto binnenlands product in 1997 waren laag in vergelijking met de VS en Japan.

G. in der Erwägung, daß für Forschungstätigkeit in der Europäischen Union durchschnittlich 1,8% des BIP gegenüber 2,8% in den Vereinigten Staaten und 2,9% in Japan aufgewendet werden, und unter Berücksichtigung der Tatsache, daß einige Mitgliedstaaten und Regionen in der Europäischen Union einen weit höheren Anteil des BIP in die Forschung investieren, was zu erheblichen Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten geführt hat,
G. overwegende dat de middelen die in de Europese Unie worden uitgetrokken voor onderzoek gemiddeld 1,8% van het BBP bedragen, tegen 2,8% in de Verenigde Staten en 2,9% in Japan, en dat een aantal lidstaten en regio's in de Europese Unie een veel groter deel van het BBP in onderzoek investeren, hetgeen tot aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten heeft geleid,

Dies entspricht für die Union und ihre Mitgliedstaaten nur einem Anteil von 1,9% ihrer Ressourcen, der für die Forschung aufgewendet wird, gegenüber 2,7% in den Vereinigten Staaten und 3% in Japan (2000) (s. Tabelle 1).
De Unie en de lidstaten ervan besteden slechts 1,9% van hun middelen aan onderzoek tegenover 2,7% voor de Verenigde Staten en 3% voor Japan (in 2000) (zie Tabel 1).