Traduction de «januar gestartet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestartetes Küken
vuurvrij kuiken

gestartete Flugzeuge
inkomsten per vliegtuig - aantal vertrekken

Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982
Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982

Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist
Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich freue mich besonders, dass die Umsetzung der Empfehlungen durch das neue Programm Erasmus+ unterstützt werden kann, das ich im Januar gestartet habe.“
Ik ben vooral verheugd over het feit dat het nieuwe programma Erasmus+, dat ik in januari heb gestart, de uitvoering van de aanbevelingen van de groep zal kunnen ondersteunen".

Das Programm der Europäischen Union für Forschung und Innovation Horizont 2020 wurde am 1. Januar 2014 gestartet.
Het kaderprogramma van de Europese Unie voor onderzoek en innovatie, Horizon 2020, is op 1 januari 2014 van start gegaan.

Am 1. Januar 2014 hat die Europäische Union unter dem Titel „Horizont 2020“ ein neues Forschungs- und Innovationsprogramm gestartet.
Op 1 januari 2014 heeft de Europese Unie Horizon 2020 gelanceerd, een nieuw programma voor de financiering van onderzoek en innovatie.

J. in der Erwägung, dass aufständische Kämpfer am 2. Januar 2014 an dutzenden Orten in den Provinzen Idlib und Aleppo groß angelegte Angriffe gegen die der al-Qaida angeschlossene ISIS gestartet haben;
J. overwegende dat rebellenstrijders op 2 januari 2014 op grote schaal aanvallen zijn begonnen tegen het aan Al-Qaeda gelieerde ISIS in de provincies Idlib en Aleppo;

K. in der Erwägung, dass die ISIS in der gesamten Region in die Offensive gegangen ist – auch im Irak, wo sie Angriffe zur Eroberung von Stadtzentren gestartet hat; in der Erwägung, dass die ISIS außerdem eine Erklärung abgegeben hat, in der sie sich zu dem tödlichen Selbstmordanschlag vom 2. Januar 2014 auf die Hisbollah im Süden von Beirut bekennt;
K. overwegende dat ISIS her en der in de regio tot de aanval is overgegaan, ook in Irak, waar het offensieven is gestart om stedelijke centra in te nemen; overwegende dat ISIS in een verklaring de verantwoordelijkheid heeft opgeëist voor de bloedige zelfmoordaanslag op 2 januari 2014 in Beiroet, die tegen Hezbollah gericht was;

Dänemark: Vᴂkstfabrikkerne (Die Wachstumsfabriken) ist ein im Januar 2010 gestartetes Unternehmensgründungsprogramm.
Denemarken: Vᴂkstfabrikkerne (De Groeifabrieken) is een zakelijke incubatieprogramma dat gelanceerd werd in januari 2010.

Was die EU betrifft, hat die Kommission im Januar eine öffentliche Konsultation gestartet.
Wat de EU betreft is de Europese Commissie in januari begonnen met een openbare raadpleging.

Das Grünbuch, das ich Ihnen heute vorstelle, ist das Ergebnis einer ersten intensiven Anhörungsphase, die im Januar gestartet wurde und bis in den Juni hinein angedauert hat: Anhörung von Institutionen, von Vertretern der Städte, von Beteiligten und Bürgern.
Le Livre vert que je vous propose aujourd'hui est le fruit d'une première consultation intensive, qui a débuté au mois de janvier dernier et s'est poursuivie jusqu'en juin: consultation des institutions, des représentants des villes, des stakeholders, des citoyens.

K. in der Erwägung, dass Israel am 27. Dezember 2008 eine groß angelegte Militäroffensive gegen die palästinensische Bevölkerung in Gaza gestartet hat, die erst am 18. Januar 2009 endete und auch auf die Zivilbevölkerung und Teile der Zivilinfrastruktur, einschließlich durch die EU finanzierter Projekte, ausgerichtet war, sowie in der Erwägung, dass es sich dabei nicht um den ersten gegen das palästinensische Volk gerichteten Verstoß Israels gegen internationale Menschenrechtsnormen und das humanitäre Völkerrecht handelt, in der Erwägung, dass dieser Angriff mehr als 1 400 Palästinenser und 13 Israelis das Leben kostete und zu verheerenden Schäden an der Zivilinfrastruktur geführt hat,
K. overwegende dat Israël op 27 december 2008 een grootscheeps militair offensief tegen de Palestijnse bevolking in Gaza lanceerde dat tot 18 januari 2009 duurde en waarbij ook burgers en delen van de civiele infrastructuur, waaronder door de EU gefinancierde projecten, het doelwit vormden; dat dit niet de eerste maal was dat Israël zich ten koste van de Palestijnse bevolking bezondigde aan schendingen van de internationale mensenrechtenwetgeving en het internationaal humanitair recht; dat bij dat offensief meer dan 1400 Palestijnen en 13 Israeli’s om het leven kwamen en een aanzienlijk deel van de civiele infrastructuur werd verwoest,

Im Januar 2010 wird eine Internet-Konsultation gestartet, die kurz vor der Konferenz abgeschlossen wird.
In januari 2010 wordt een raadpleging via internet gehouden die kort voor de conferentie zal worden afgerond.