Vertaling van "januar erzielte grundsätzliche " (Duits → Nederlands) :

Der Rat setzte die auf seiner Tagung am 28. Januar erzielte grundsätzliche Vereinbarung förmlich um, indem er eine gemeinsame Aktion zur Verlängerung des Mandats des EU-Sonderbeauftragten in der früheren jugoslawischen Republik Mazedonien, Alain Le Roy, bis zum 30. Juni 2002 annahm.
De Raad heeft formeel uitvoering gegeven aan het principeakkoord dat in zijn zitting van 28 januari werd bereikt, door een gemeenschappelijk optreden aan te nemen houdende verlenging van het mandaat van de bijzondere vertegenwoordiger van de EU in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de heer Alain Le Roy, tot en met 30 juni 2002.

In der Frage der Aufhebung der Kontingentierung der Einfuhren von ÜLG-Rum und von AKP-Rum erzielte der Rat eine grundsätzliche Einigung mit folgendem Inhalt: - Aufhebung der Zollkontingente für ÜLG-Rum und für leichten AKP-Rum ab dem 1. Januar 1996; - Liberalisierung der Einfuhren von "traditionellem" AKP-Rum im Jahr 2000 durch eine stufenweise Erhöhung des bestehenden Kontingents.
Wat betreft de decontingentering van de invoer van LGO-rum en ACS- rum kwam de Raad tot het volgende beginselakkoord : - afschaffing van de tariefcontingenten met ingang van 1 januari 1996 voor LGO-rum en lichte ACS-rum ; - liberalisering in het jaar 2000 van de invoer van traditionele ACS-rum door middel van een geleidelijke verhoging van het bestaande contingent.