Traduction de «januar 2016 eingeräumt » (Allemand → Néerlandais) :

Falls mit Bosnien und Herzegowina bis zum Ende des Jahres kein Einvernehmen über diesen Punkt erzielt wird, könnten die Präferenzen, die Bosnien und Herzegowina mit der Verordnung eingeräumt wurden, ab dem 1. Januar 2016 ausgesetzt werden.
Als tegen het einde van het jaar hierover geen overeenstemming wordt bereikt, kunnen de aan Bosnië en Herzegovina in het kader van deze verordening toegekende preferenties vanaf 1 januari 2016 worden opgeschort.

Da den Marktteilnehmern gleiche Chancen eingeräumt werden müssen, sollte es möglich sein, Anträge auf die Beihilfe für die private Lagerhaltung für die Kategorien von beihilfefähigen Schweinefleischerzeugnissen ab dem 4. Januar 2016 zu stellen.
Aangezien de marktdeelnemers gelijke kansen moeten krijgen, moet het mogelijk zijn een aanvraag voor steun voor de particuliere opslag van de categorieën varkensvleesproducten die voor steun in aanmerking komen, in te dienen met ingang van 4 januari 2016.

Lettland, Litauen, Polen, Bulgarien und Rumänien wird für die Einführung des höheren Steuermindestbetrags eine Übergangszeit bis 1. Januar 2016 eingeräumt.
Letland, Litouwen, Polen, Bulgarije en Roemenië krijgen tot 1 januari 2016 de tijd om het hogere minimum belastingtarief door te voeren.

Gemäß dem Beschluss des Rates für TRIPS vom 27. Juni 2002 sind die am wenigsten entwickelten Mitgliedsländer nicht verpflichtet, im Hinblick auf pharmazeutische Produkte die Abschnitte 5 und 7 von Teil II des TRIPS-Übereinkommens durchzuführen oder anzuwenden bzw. Rechte durchzusetzen, die nach diesen Abschnitten bis zum 1. Januar 2016 eingeräumt wurden.
Volgens het besluit van de Raad van 27 juni 2002 inzake TRIPs zullen de minst-ontwikkelde-landen ten aanzien van farmaceutische producten tot 1 januari 2016 niet verplicht zijn de secties 5 en 7 van deel II van de TRIPs-overeenkomst ten uitvoer te leggen of toe te passen, of de rechten af te dwingen in het kader van deze secties.