Vertaling van "januar 2012 aufgegeben " (Duits → Nederlands) :

5. Die Systeme, die im Rahmen des „europäischen Mautdienstes“ vor dem 1. Januar 2008 in Betrieb genommen wurden, müssen die 5,8-Ghz-Mikrowellentechnik bis zum 1. Januar 2012 aufgegeben haben.
5. Systemen die in het kader van de "Europese elektronische tolheffingsdienst" vóór 1 januari 2008 in gebruik worden genomen, mogen per 1 januari 2012 geen gebruik meer maken van de microgolftechnologie in de frequentieband van 5,8 GHz.

Die Systeme, die vor dem 1. Januar 2008 in Betrieb genommen wurden, müssen die Mikrowellentechnik bis zum 1. Januar 2012 aufgegeben haben (Art. 2., Abs. 5).
De systemen die vóór 1 januari 2008 in gebruik zijn genomen, mogen per 1 januari 2012 geen gebruik meer maken van de microgolftechnologie (artikel 2, lid 5).