Vertaling van "januar 2008 festgesetzten " (Duits → Nederlands) :

Nach den EU-Rechtsvorschriften über Emissionen aus Großfeuerungsanlagen (GFA-Richtlinie) mussten die Mitgliedstaaten bis zum 1. Januar 2008 die Emissionen reduzieren, und zwar entweder durch die Einhaltung der in der Richtlinie festgesetzten Emissionsgrenzwerte durch die einzelnen Anlagen oder durch die Einbeziehung der Anlagen in einen nationalen Emissionsverminderungsplan.
Krachtens de Europese wetgeving inzake emissies door grote stookinstallaties (LCP-richtlijn) moesten de lidstaten voor 1 januari 2008 de emissies verminderen, hetzij individueel door te voldoen aan de emissiegrenzen van de richtlijn, of door de betrokken installaties op te nemen in nationale emissiereductieplannen.

Die Kommission wird ihre Arbeit bis zu dem auf 1. Januar 2008 festgesetzten Endtermin für die Verhandlungen für Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (EPA) mit den AKP-Ländern fortsetzen.
De Commissie zal blijven toewerken naar de sluitingsdatum voor onderhandelingen, die is vastgesteld op 1 januari 2008, inzake de economische partnerschapsovereenkomsten (EPA’s) met de ACS-landen.

5. begrüßt die Ankündigung von Präsident Musharraf, eine geschäftsführende Regierung einzusetzen und den für die Parlamentswahlen festgesetzten Termin 5. Januar 2008 einzuhalten;
5. is verheugd over de aankondiging van President Musharraf dat hij een interim-regering zal instellen en zijn bevestiging dat aan de vastgestelde datum van 5 januari voor het houden van parlementsverkiezingen wordt vastgehouden;

Finnland erhält die Genehmigung, den auf finnischem Hoheitsgebiet ansässigen Erzeugern vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2008 Beihilfen für den Anbau von zertifiziertem Saatgut und Getreidesaatgut entsprechend dem Anhang dieser Entscheidung im Rahmen der dort festgesetzten Beträge zu gewähren.
Finland krijgt toestemming om van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2008 steun te verlenen aan op zijn grondgebied gevestigde telers die in de bijlage vermeld gecertificeerd zaaizaad en gecertificeerd zaaigraan produceren, en neemt daarbij de daarin vastgestelde bedragen in acht.

- Frachtschiffe mit einer Bruttoraumzahl von 3000 oder mehr, aber weniger als 20000 spätestens ab dem von der IMO festgesetzten Datum oder in Ermangelung einer Entscheidung der IMO spätestens ab 1. Januar 2008".
- vrachtschepen van 3000 ton en meer, doch minder dan 20000 ton, uiterlijk op de door de IMO vastgestelde datum of, bij ontstentenis van een besluit van de IMO, uiterlijk op 1 januari 2008".