Traduction de «januar 2007 gelten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Änderungen, die rückwirkend ab 1. Januar 2007 gelten werden, beziehen sich insbesondere auf Folgendes:
De wijziging zullen met terugwerkende kracht worden toegepast vanaf 1 januari 2007 en hebben meer bepaald betrekking op:

Um die fristgerechte Durchführung des Fonds sicherzustellen, sollte diese Entscheidung ab dem 1. Januar 2007 gelten.
Voor een tijdige uitvoering van het Fonds dient deze beschikking met ingang van 1 januari 2007 van toepassing te zijn.

Da die IPA-Verordnung ab 1. Januar 2007 gilt, müssen auch die Durchführungsvorschriften der Kommission zu dieser Verordnung ab 1. Januar 2007 gelten.
Aangezien de IPA-verordening van toepassing is met ingang van 1 januari 2007, dienen de uitvoeringsbepalingen van de Commissie eveneens met ingang van 1 januari 2007 van toepassing te zijn.

Diese Entscheidung gilt ab dem 7. Juni 2007, mit Ausnahme der Artikel 14, 15, 20, 21, 23 und 27, von Artikel 33 Absätze 2 und 5, Artikel 34, Artikel 37 Absatz 4 und Artikel 56, die ab dem 1. Januar 2007 gelten.
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 7 juni 2007, met uitzondering van de artikelen 14, 15, 20, 21, 23, 27, artikel 33, leden 2 en 5, artikel 34, artikel 37, lid 4, en artikel 56, welke van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2007.

Um die fristgerechte Durchführung des Fonds sicherzustellen, sollten einige Bestimmungen dieser Entscheidung ab dem 1. Januar 2007 gelten.
Voor de tijdige uitvoering van het Fonds, dienen sommige bepalingen van deze beschikking met ingang van 1 januari 2007 van toepassing te zijn.

Die Kommission hat vor kurzem einen neuen Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation angenommen, der ab 1. Januar 2007 gelten wird (siehe IP/06/1600).
De Commissie heeft onlangs een nieuwe communautaire kaderregeling inzake overheidssteun voor onderzoek en ontwikkeling en voor innovatie aangenomen, die vanaf 1 januari 2007 van toepassing is (zie IP/06/1600).

Sie gilt ab dem 1. Januar 2006, ausgenommen die Kapitel II und III von Anhang V, die ab dem 1. Januar 2007 gelten.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006, behalve de hoofdstukken II en III van bijlage V, die van toepassing zijn met ingang van januari 2007.

Die Grenzwerte für Produkte für die Fahrzeugreparaturlackierung würden ab 1. Januar 2007 gelten.
De grenswaarden voor producten voor het overspuiten van voertuigen zouden op 1 januari 2007 van kracht worden.

Die genannten Verpflichtungen treten am 21. April 2003 in Kraft und gelten bis Januar 2007.
De meeste van de toezeggingen zullen ingaan per 21 april 2003 en van kracht blijven tot januari 2007.

Innerhalb des Gebiets VII gelten abweichende Termine, und für ein weiteres Fanggebiet (Teilgebiet 24 in der Ostsee) ist der obligatorische Einsatz von akustischen Signalgebern ab 1. Januar 2007 vorgeschrieben.
Voor deelgebied VII gelden andere data en het visserijgebied waar met ingang van 1 januari 2007 verplicht gebruik moet worden gemaakt van pingers is uitgebreid tot het Oostzee-deelgebied 24;