Vertaling van "januar 2006 legte " (Duits → Nederlands) :

Im Januar 2004 legte die Kommission ihren ersten Bericht über die Umsetzung der Binnenmarktstrategie 2003-2006 vor.
Mededeling van de Commissie "Verslag over de implementatie van de internemarktstrategie (2003-2006)" [COM(2004) 22 def. - Niet in het Publicatieblad verschenen].

Am 25. Januar 2006 legte De Beers der Kommission für sich neue Verpflichtungszusagen vor, die die endgültige Einstellung des Kaufs von Rohdiamanten bei Alrosa ab 2009 vorsahen.
Op 25 januari 2006 heeft De Beers individueel nieuwe toezeggingen aan de Commissie gedaan, op grond waarvan zij de koop van ruwe diamanten van Alrosa vanaf 2009 definitief zou stopzetten.

Am 10. Januar 2006 legte die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Vorschlag für eine Richtlinie über die zivilrechtliche Haftung und die Sicherheitsleistungen von Schiffseignern vor.
Op 10 januari 2006 heeft de Commissie het Europees Parlement en de Raad een voorstel gepresenteerd voor een richtlijn betreffende de wettelijke aansprakelijkheid en financiële zekerheden van scheepseigenaars.

(6) Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens bis zum 1. Januar 2006 einen detaillierten Bericht über die Fortschritte bei der Schaffung des Elektrizitätsbinnenmarktes vor.
6. De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op 1 januari 2006 een gedetailleerd verslag voor over de vorderingen in de totstandbrenging van de interne markt voor elektriciteit.

(6) Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am 1. Januar 2006 einen detaillierten Bericht über die Fortschritte bei der Schaffung des Erdgasbinnenmarktes vor.
6. De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op 1 januari 2006 een gedetailleerd verslag voor over de vorderingen in de totstandbrenging van de interne markt voor aardgas.

6. Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens bis zum 1. Januar 2006 einen detaillierten Bericht über die Fortschritte bei der Schaffung des Elektrizitätsbinnenmarktes vor.
6. De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op 1 januari 2006 een gedetailleerd verslag voor over de vorderingen in de totstandbrenging van de interne markt voor elektriciteit.

(3a) Die Kommission legt spätestens im Januar 2006 dem Europäischen Parlament und dem Rat ihre Untersuchung über die Auswirkungen vor, der gegebenenfalls ein Vorschlag für die Anpassung des Prozentsatzes für die in Absatz 1 festgesetzte Hektarbeihilfe beigefügt ist.
3 bis. De Commissie legt de Raad en het Europees Parlement uiterlijk in januari 2006 een effectstudie voor die eventueel vergezeld gaat van een voorstel tot aanpassing van het percentage van de hectaresteun dat is vastgesteld in lid 1 van dit artikel.

2. Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 1. Januar 2006 einen Bericht über die Umsetzung und die Wirksamkeit der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten vor und schlägt nötigenfalls eine Änderung der Richtlinie vor.
2. De Commissie legt uiterlijk op 1 januari 2006 aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de uitvoering van de richtlijn door de lidstaten alsmede over de doeltreffendheid van de richtlijn, en stelt zo nodig een wijziging van de richtlijn voor.

(3) Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am 1. Januar 2006 einen detaillierten Bericht über die Fortschritte bei der Schaffung des Elektrizitätsbinnenmarktes vor.
3. De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op 1 januari 2006 een gedetailleerd verslag voor over de vorderingen in de totstandbrenging van de interne elektriciteitsmarkt.

(3) Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am 1. Januar 2006 einen detaillierten Bericht über die Fortschritte bei der Schaffung des Erdgasbinnenmarktes vor.
3. De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op 1 januari 2006 een speciaal verslag voor over de vorderingen in de totstandbrenging van de interne gasmarkt.