Vertaling van "januar 2006 gebilligt " (Duits → Nederlands) :

In dem Aktionsplan, der von der Kommission im Januar 2006 gebilligt wurde , werden Maßnahmen vorgeschlagen, mit denen ausreichende Sicherheiten geboten werden sollen, um den Rechnungshof in die Lage zu versetzen, eine positive Zuverlässigkeitserklärung bezüglich der Zahlungen aus dem EU-Haushalt abzugeben.
In het in januari 2006 door de Commissie goedgekeurde actieplan worden maatregelen voorgesteld om voldoende garanties te bieden zodat de Rekenkamer een positieve betrouwbaarheidsverklaring kan afgeven voor betalingen uit de EU-begroting.

– unter Hinweis auf die Verlängerung des Mandats des Untersuchungsausschusses um drei Monate, die es in seiner Entschließung vom 4. Juli 2006 gebilligt hat, und die weitere Verlängerung, die am 18. Januar 2007 gebilligt wurde,
– gezien de verlenging van het mandaat van de enquêtecommissie met drie maanden, zoals goedgekeurd in zijn resolutie van 4 juli 2006, en de verdere verlenging als besloten op 18 januari 2007,

– unter Hinweis auf die Verlängerung seines Mandats um drei Monate, die das Parlament in seiner Entschließung vom 4. Juli 2006 gebilligt hat, und die weitere Verlängerung, die am 18. Januar 2007 gebilligt wurde,
– gezien de verlenging van het mandaat van de enquêtecommissie met drie maanden, zoals goedgekeurd in zijn resolutie van 4 juli 2006, en de verdere verlenging als besloten op 18 januari 2007,

Es muss daran erinnert werden, dass der Rat in den Jahren 2003 und 2004 eine weit reichende Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik gebilligt hat, die seit dem 1. Januar 2005 in den meisten Mitgliedstaaten und ab 1. Januar 2006 in den übrigen Mitgliedstaaten umgesetzt wird.
Er zij op gewezen dat de Raad in 2003 en 2004 besloten heeft tot een ingrijpende hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, die op 1 januari 2005 in de meeste lidstaten is ingevoerd en waarvan de invoering in de overige lidstaten vanaf 1 januari 2006 zal plaatsvinden.